江有归舟三章 一
江有归舟，亦乱其流。
之子言旋，嘉名孔修。
扬于王庭，允焯其休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 四言诗
情感期许 · 赞美
创作背景
周代宴饮礼仪
此诗出自《诗经·小雅》，是周代朝廷宴饮归国诸侯或使臣时的乐歌。作品创作于西周礼乐制度成熟时期，旨在通过仪式性的歌咏，表彰归朝君子的美德与功绩，体现了周代“礼乐治国”的政治文化特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于先秦四言古诗体裁，全诗共三章，此为第一章。四言诗是先秦诗歌的主流形式，以《诗经》为代表，句式整齐，节奏短促有力。此诗继承了《诗经》的雅颂传统，语言庄重典雅，具有极高的礼仪功能与文学价值。
情感 · 解读
全诗通过描绘江舟归来的场景，表达了对归朝君子美好德行的热烈赞颂。诗人以“嘉名孔修”肯定其声望，以“允焯其休”颂扬其功业，情感基调庄重而热烈，充满了对君子修身立德、扬名王庭的肯定与期许。
基础解读 READING
语文核心知识
亦、孔、允
“亦”在此处作助词，起到协调音节的作用。“孔”意为甚、很，表示程度深。“允”意为确实、真的。这三个词在诗中起到了强调语气和连接句意的作用，使得赞美之情更加真挚恳切。掌握这些虚词的含义，有助于准确理解诗歌的字面意思。
白话翻译
江面上有归来的船只，搅乱了原本平缓的水流。这位君子说要回来了，他美好的名声修养得极高。他在朝廷之上显扬名声，确实光大了美好的德行。全诗通过船只归来的景象，引出对君子归朝并受到赞誉的描写。
赞颂君子
这首诗通过描写江上归舟的景象，赞美了归朝君子拥有美好的名声和高尚的德行。诗歌表达了作者对君子能够在朝廷中施展才华、光耀门楣的肯定与祝贺，展现了古代社会对个人修养和功业的推崇。
跨学科 · 是什么
水文特征地理学
诗句“江有归舟，亦乱其流”描写了船只行驶时对水流的影响。从地理学角度看，船只行进会扰动水体，改变局部水流的速度和方向。这种自然现象被诗人敏锐地捕捉，用来比喻君子归来对朝野的影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏划分
诵读四言诗时，通常采用“二二”节拍，如“江有/归舟，亦乱/其流”。语速宜平缓庄重，体现雅乐的风格。在“孔修”、“允焯”等程度副词处可适当重读，以突出赞颂的情感色彩，展现诗歌的韵律美。
成语化用
“嘉名孔修”一句可化用于现代写作中，形容某人名声极佳、修养很高。例如在写人物传记或颁奖词时，可以用“先生一生淡泊名利，然嘉名孔修，为世人所敬仰”这样的句式，使语言更加典雅有韵味。
关联知识图谱
《诗经》源流关系
本诗体裁与风格直接继承《诗经》雅颂传统，是四言诗的代表作之一。
名句 CLASSIC LINES
扬于王庭，允焯其休
此二句意为在朝廷之上显扬名声，确实光大了美好的德行。诗句对仗工整，用词典雅，“扬”与“焯”二字极具表现力，生动刻画了君子功成名就、光耀门楣的辉煌形象，是全诗的点睛之笔。
标签 TAGS
作者 POET
萧颖士 709年-760年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待