奉和圣制送张尚书巡边

紫绶尚书印,朱𫐌丞相车。

登朝身许国,出阃将辞家。

不惮炎蒸苦,亲尝走集赊。

选徒军有政,誓卒尔无哗。

帝乐风初起,王城日半斜。

宠行流圣作,寅饯照台华。

骑历河南树,旌摇塞北沙。

荣怀应尽服,严杀已先加。

业峻灵祇保,功成道路嗟。

宁如凿空使,远致石榴花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感豪迈
创作背景
奉和圣制
此诗为奉和唐玄宗送别张尚书的应制之作。唐代重边功,朝廷重臣出镇边关常伴有隆重的送行仪式,皇帝往往赋诗送行,群臣则依韵奉和。此诗即在此背景下创作,旨在歌颂皇恩浩荡与将领忠勇,体现盛唐时期君臣共治、积极进取的时代精神。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,要求严格的格律对仗。排律由律诗延长而成,讲究声律和谐,对仗工整,多用于唐代朝廷酬唱及官方典礼。此体式庄重典雅,极显唐代文臣的文学造诣与朝廷礼仪的规范。
情感 · 解读
全诗情感基调昂扬奋发,充满对张尚书出塞建功的崇高敬意。诗人通过描绘出征的盛大场面与艰辛征途,抒发了许国忘身、不畏艰难的爱国情怀。情感层次分明,既有对友人的惜别,更有对国家安危的深切关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
紫绶
紫色的丝带,古代高官用来系官印。这里指张尚书身居高位,掌握实权。紫色在古代象征尊贵,只有高等级官员才能使用。通过服饰描写,直接展示了主人公显赫的身份地位。
门槛,特指国门或京城城门。出阃就是走出京城,前往边疆。这里指张尚书接受任命,离开京城去镇守边关。这个字形象地划分了“朝”与“野”、“内”与“外”的界限。
诗句白话释义
身佩紫绶金印的尚书,乘坐着丞相级别的朱红马车。在朝廷做官时以身许国,走出京城做将军就要辞别家乡。不惧怕炎热蒸腾的辛苦,亲自去往遥远的边地。选拔士兵军队有纪律,告诫士卒不要喧哗。皇帝送行的乐曲随风而起,王城的太阳已经西斜。恩宠送行流传着皇帝的诗作,敬酒饯别照耀着台阁的光华。骑兵走过了河南的树木,旌旗飘扬在塞北的风沙中。荣耀应当被完全信服,严厉的军威已经先行施加。功业高峻神灵保佑,功成名就道路感叹。哪里像那个凿空西域的使者,从远方带回了石榴花。
核心主旨
这首诗通过描写张尚书奉命巡边的盛大场面和艰辛征途,赞扬了他忠君爱国、不畏艰难、治军严明的高尚品质。诗人用华丽的语言和庄重的格律,表达了对张尚书建功立业的美好祝愿,同时也展现了盛唐时期昂扬向上的时代精神。
跨学科 · 是什么
尚书省历史学
诗题中的“尚书”指尚书省的高级官员。尚书省是唐代最高行政机构,负责执行国家政令。张尚书以宰相级别的高官身份出镇边关,体现了唐代对边疆事务的高度重视。这种“出将入相”的用人制度是唐朝强盛的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言排律的节奏感,一般采用“二三”节奏。如“紫绶/尚书印,朱𫐌/丞相车”。全诗格调庄重豪迈,前四句要读出威严与决心,中间写景要读出苍凉壮阔,最后几句要读出对功业的期待。韵脚字“车、家、赊、哗、斜、华、沙、加、嗟、花”要读得响亮清晰。
句式仿写
可以模仿“登朝身许国,出阃将辞家”进行对偶句写作。例如:“入校心立志,出师艺超群”。这种句式结构工整,前后两句形成对比或递进关系,适合用于表达决心、志向或身份转换的场景。
写作应用
名句“登朝身许国,出阃将辞家”可用于描写爱国情怀、责任担当、离别赴任等主题的写作中。比如在写“责任”话题时,可以引用此句来论证“责任往往意味着牺牲个人利益,成全集体利益”的观点,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
张九龄同作者
本诗作者为唐代名相张九龄,以文名著称,其诗雅正冲淡,开盛唐山水田园诗派先声。
送别诗同体裁
本诗属于送别诗中的应制诗,专指奉皇帝之命而作的送别诗,格调庄重典雅。

名句 CLASSIC LINES

登朝身许国,出阃将辞家
此联为全诗核心名句,高度概括了古代士大夫“出将入相”的家国情怀。在朝为官则献身国家,出京为将则辞别家庭,展现了公而忘私的忠义精神。语言凝练,对仗工整,成为后世颂扬忠臣良将的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

王翰

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待