题终南翠微寺空上人房

“翠微”指青翠的山气，也指山寺。“终南”即终南山。“返照”指夕阳的余晖。“闭关”指闭门谢客。“沈冥”指深沉静默。“杖策”意为拄着手杖。“幽人”指隐士，此处指空上人。“毕景”指日影落尽，即傍晚。“烧”指山火。“赤城”山名。“峤”指尖峭的山。“苏门啸”指阮籍在苏门山长啸的典故。

终南山里青翠掩映，雨后的夕阳余晖格外美好。我长久闭门静居，今日拄杖登高远眺。于是来到隐士的居室，才领悟到静修者的奥妙。儒家与佛家虽是不同的门径，但寄情云林山水的志趣却很相投。两人心意相投甚是欢喜，直到日落还在谈笑。天黑后回到高窗下安眠，不时看见远处的山火。缅怀赤城山的胜景，又回忆起临海的山峦。听着风声泉声清音悦耳，何必一定要像阮籍那样长啸呢？

这首诗描写了诗人雨后登终南山访僧的经过。诗人通过与僧人的交往，发现儒释两家虽教义不同，但在热爱自然、追求心灵宁静上是一致的。全诗表现了诗人对隐逸生活的向往，以及在山水中寻求精神寄托的旷达情怀。