岘山送萧员外之荆州

「岘山」位于今湖北襄阳，是著名的登临胜地。「郢水」指流经荆州一带的河流，代指友人目的地。「黯然」形容离别时心情沮丧的样子。「鹏」与「鹤」均为神鸟，比喻志向远大之人。「三荆」指荆州地区。「驷马」指四匹马拉的车，代指高官显贵。

岘山下的江岸曲折蜿蜒，郢水流经城郭门前。自古以来这里就是登临送别之地，并非只有今天才让人感到黯然神伤。亭楼在落日余晖中显得明亮，城镇在通畅的河流映衬下秀美。涧边的竹子引发了幽静的兴致，林间的风声仿佛吹入了管弦乐器中。像大鹏激水而起再次飞翔，像黄鹤一举冲向蓝天。我伫立着为你这位前往荆州的使者送行，期待看到你功成名就、驾车荣归。

这首诗通过描写岘山江景和送别场面，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。诗人虽然因离别而感伤，但更多的是对友人前程的乐观期许，展现了豁达的胸襟。