九月九日李苏州东楼宴

是菊花开日,当君乘兴秋。

风前孟嘉帽,月下庾公楼。

酒解留征客,歌能破别愁。

醉归无以赠,祗奉万年酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 惜别 · 祝愿
节日重阳节
月份九月
创作背景
大历年间重阳苏州宴饮即席创作
本诗为中唐诗人独孤及所作,创作于唐代宗大历年间,诗人时任常州刺史,受邀参加苏州刺史李某举办的重阳东楼宴饮,宴席将散之际即席创作此诗赠予东道主。学界对东道主李苏州的具体身份存在争议,部分学者考证为唐代官员李栖筠,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在盛唐、中唐时期发展成熟,涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是重阳佳节与友人相聚赏菊宴饮的轻松愉悦,第二层是宴席散去即将分别的不舍离愁,第三层是对东道主李苏州的诚挚祝福与感念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“孟嘉帽”指代魏晋名士孟嘉重阳宴饮被风吹落帽子仍从容淡定的典故。第二,“庾公楼”指代东晋名士庾亮镇守武昌时与下属登南楼赏月的典故。第三,“征客”指诗人自己,因赴宴后即将返程被称为征客。第四,“祗奉”意为恭敬地献上。第五,“万年酬”是对东道主的祝颂,意为祝愿对方福寿绵长。第六,“乘兴秋”指趁着秋日的兴致宴饮游玩。第七,“别愁”指友人即将分别的愁绪。第八,“东楼宴”指本次在苏州东楼举办的宴席。第九,这些字词大多贴合重阳宴饮的场景,没有生僻晦涩的用法。第十,理解这些字词的含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是今日正是菊花盛开的重阳时节。第二句的意思是正好赶上你趁着秋日雅兴举办宴席。第三句的意思是宴席上我们像孟嘉一样在风前畅快宴饮,不拘小节。第四句的意思是月光下我们所在的东楼就像当年庾亮的南楼一样雅致。第五句的意思是美酒能留住即将返程的客人多待一会儿。第六句的意思是歌声能够消解我们即将分别的愁绪。第七句的意思是我喝醉了回去没有什么好赠予你的。第八句的意思是只能恭敬地献上这首诗,祝愿你福寿绵长。第九句,所有诗句的意思都直白易懂,没有隐晦的表达。第十句,整体叙事流畅,完全按照宴席的流程展开描述。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人重阳时节参加苏州刺史李某举办的东楼宴饮的全过程。第二,开篇先点明时节和宴饮的缘由,交代了重阳赏菊的背景。第三,中间两联分别描写了宴席的雅致氛围和宴饮时的欢乐场景。第四,结尾部分表达了诗人对东道主热情招待的感谢,以及即将分别的不舍,还有对东道主的美好祝福。第五,全诗整体氛围轻松明快,没有沉重的悲愁情绪。第六,充分体现了中唐时期江南文人宴集的友好氛围。第七,也展现了重阳节传统的宴饮习俗。第八,情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。第九,内容贴合日常生活场景,容易引起读者的共鸣。第十,是典型的中唐时期应酬赠答诗的代表作品。
跨学科 · 是什么
重阳节赏菊宴饮习俗民俗学
第一,重阳节是中国传统节日,时间在每年农历九月初九。第二,重阳节的传统习俗包括登高、赏菊、饮菊花酒、宴饮聚会等。第三,本诗开篇提到“是菊花开日”,正好对应了重阳节赏菊的传统习俗。第四,重阳宴饮也是古人庆祝节日、联络亲友感情的重要方式。第五,早在魏晋时期就有重阳宴饮的记载,到唐代已经成为非常普及的习俗。第六,唐代官方也会在重阳节举办宴席赏赐官员。第七,民间也会在重阳节全家团聚宴饮。第八,这些习俗一直流传到今天,很多地方重阳节仍然会举办相关活动。第九,赏菊习俗也衍生出了很多相关的文化内容。第十,菊花也成为重阳节的代表性符号之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要轻快明快,符合宴饮的愉悦氛围。第二,首联“是菊花开日,当君乘兴秋”语速稍慢,重音放在“菊花开”和“乘兴秋”上,点明时节和主题。第三,颔联“风前孟嘉帽,月下庾公楼”要读出节奏感,两句停顿对称,重音放在“孟嘉帽”和“庾公楼”上,突出用典的内容。第四,颈联“酒解留征客,歌能破别愁”语速稍缓,重音放在“留征客”和“破别愁”上,体现惜别的情绪。第五,尾联“醉归无以赠,祗奉万年酬”要读得诚恳,重音放在“无以赠”和“万年酬”上,突出祝福的诚意。第六,每句五言的停顿一般是“二三”结构,比如“是菊花/开日,当君/乘兴秋”。第七,诵读的时候语气要轻松自然,不需要过于沉重。第八,整体诵读时间控制在30秒左右比较合适。第九,诵读的时候可以适当配合手势,增强表达效果。第十,多诵读几遍就能更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“风前孟嘉帽,月下庾公楼”是非常经典的对仗句式,适合仿写。第二,仿写的时候要注意前后两句词性相对,结构相同,意象相关。第三,比如可以仿写节日场景的对仗句:“端午龙舟渡,中秋桂子香”。第四,也可以仿写自然场景的对仗句:“春前杨柳色,雨后杏花天”。第五,仿写的时候首先要确定要描写的场景,然后挑选对应的意象。第六,要注意前后两句的意境要统一,不能互相冲突。第七,不需要刻意追求用典,只要对仗工整、表意通顺就可以。第八,平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升语言表达的凝练度。第九,也能为以后学习写旧体诗打下基础。第十,仿写的时候可以多参考古典诗词中的经典对仗句,学习前人的表达技巧。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“风前孟嘉帽,月下庾公楼”可以用在描写秋日宴饮、朋友聚会的作文中。第二,比如写重阳节和家人朋友登高宴饮的时候,可以用这句话来形容宴席的雅致氛围。第三,也可以用在描写历史名胜、古迹游览的文章中,用来感慨古人的风流雅事。第四,比如去武昌游览南楼遗址的时候,就可以引用这句话来表达思古之幽情。第五,还可以用在赞美他人儒雅风流、气度不凡的语境中。第六,比如在写给朋友的赠文中,用这句话来赞美对方的名士风范。第七,引用的时候要注意符合语境,不能随便乱用。第八,引用这句话也能提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。第九,日常写作中适当引用古典诗词名句,能让文章更有吸引力。第十,这句话的适用场景比较广泛,是非常好用的古典名句素材。
关联知识图谱
重阳节同节日
第一,本诗创作于农历九月九日重阳节,开篇就点明了菊花开的重阳时节。第二,诗中描写的宴饮、赏菊等场景都符合重阳节的传统习俗。第三,重阳节是中国最重要的传统节日之一,历代有大量相关的诗词作品。第四,本诗是唐代重阳诗的代表作品之一。第五,了解重阳节的相关知识能更好地理解本诗的内容。第六,本诗也为研究唐代重阳节习俗提供了文献参考。第七,两者之间是直接的创作背景与作品的关联关系。第八,这种关联是客观存在的,没有争议。第九,这也是本诗最核心的关联知识点。第十,适合所有读者学习了解。

名句 CLASSIC LINES

风前孟嘉帽,月下庾公楼
对仗工整,连用两个魏晋名士典故,贴切贴合重阳宴饮的场景。

标签 TAGS

作者 POET

独孤及 725年—777年
唐代中期散文家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待