见京兆韦参军量移东阳二首 二

「京兆」指京兆府，今陕西西安一带。「参军」是官职名。「量移」指官员因罪贬谪远方，后遇赦酌情移至近处任职。「金华渡」即金华江渡口。「五百滩」指金华江上的险滩。「若耶」即若耶溪，在今浙江绍兴，著名风景胜地。「新安」指新安江。「谿」同「溪」。

听说那金华渡口，向东连接着五百滩。那里的风景完全胜过若耶溪，不要说这次行程艰难。猿猴的叫声在千条溪流汇合处回荡，五月里的松风吹来让人感到寒意。将来某一年我们携手同行，划着小船进入新安江游玩。

这首诗是李白送别友人韦参军的作品。诗人通过想象和描绘东阳一带壮丽幽美的景色，宽慰被贬谪的友人，劝他不要把这次调动看作是苦难，并约定将来一起去那里游玩，表现了李白豪放乐观的性格和对友人的深厚情谊。