赠裴司马

翡翠黄金缕,绣成歌舞衣。

若无云间月,谁可比光辉。

秀色一如此,多为众女讥。

君恩移昔爱,失宠秋风归。

愁苦不窥邻,泣上流黄机。

天寒素手冷,夜长烛复微。

十日不满匹,鬓蓬乱若丝。

犹是可怜人,容华世中稀。

向君发皓齿,顾我莫相违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感宫怨
创作背景
天宝年间
此诗作于李白供奉翰林后期,约天宝三载(744年)。当时李白遭谗言诋毁,被唐玄宗疏远,即将“赐金放还”,诗中借女子失宠喻指自己政治抱负受挫、忠而被谤的处境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不讲究严格平仄对仗,形式自由灵活,承袭汉魏古诗质朴自然的风格,以叙事抒情为主,句式整齐,节奏沉稳。
情感 · 解读
全诗借失宠姬妾之口,抒发君恩中断、遭人谗毁的幽怨之情,情感由怨转悲,继而陷入愁苦无奈,深刻揭示了古代女性依附于男性权势下的悲剧命运。

基础解读 READING

语文核心知识
翡翠
指翡翠鸟的羽毛,这里用来装饰衣服,显得非常华丽。在古代,翡翠羽毛是珍贵的装饰材料,常用于贵族的衣物点缀。
流黄机
指织造黄色丝织品的织布机。流黄是一种黄色的丝织品,这里指女子在织布机上劳作,表现她失宠后的辛苦生活。
诗句白话释义
用翡翠羽毛和黄金丝线,绣成了这件歌舞穿的衣裳。如果没有云间的明月,谁能比得上她的光辉?像这样美丽的容貌,却大多被其他女子讥笑。君王的爱意转移了,她失去宠爱像秋风一样凄凉归来。愁苦得不看邻居一眼,哭泣着爬上织黄绢的机杼。天气寒冷素手冰凉,长夜漫漫烛光又微弱。十天织不满一匹布,鬓发散乱得像丝一样。还是那个可怜的人啊,容貌才华世间少有。向你露出洁白的牙齿歌唱,希望你不要违背我的心意。
核心主旨
这首诗写了一位女子因为美貌遭到嫉妒,最终失去君王宠爱的故事。诗人通过这个故事,表达了对女子不幸遭遇的同情,同时也寄托了自己怀才不遇、受人排挤的苦闷心情。
跨学科 · 是什么
后宫制度历史学
古代皇帝拥有众多妃嫔,女子的地位完全取决于皇帝的宠爱。一旦失宠,生活就会变得非常凄惨,甚至需要亲自劳作,这反映了古代宫廷女性地位低下的历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调可稍高,表现女子的华贵与美貌;中间“君恩移昔爱”后语调转为低沉、缓慢,体现失宠后的凄凉;最后两句要读出哀求与无奈的语气。
句式仿写
可以模仿“若无云间月,谁可比光辉”的句式进行仿写,运用假设和反问的修辞手法,例如:“若无书中智,谁可解迷津”,来突出某种事物的重要性。
写作应用
“秀色一如此,多为众女讥”这两句诗可以应用在关于“嫉妒”、“竞争”、“优秀的人容易招致非议”等主题的作文中,作为论据来论证“木秀于林,风必摧之”的道理。
关联知识图谱
怨情同主题
两首诗都描写了女子的哀怨之情,且都隐含了诗人自身的政治寄托,属于李白宫怨题材的代表作。

名句 CLASSIC LINES

秀色一如此,多为众女讥
此二句化用《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫”之意,以美貌遭妒喻指才高被谤,语言犀利,情感愤懑,是全诗情感转折的关键节点。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待