叙旧赠江阳宰陆调

泰伯让天下,仲雍扬波涛。

清风荡万古,迹与星辰高。

开吴食东溟,陆氏世英髦。

多君秉古节,岳立冠人曹。

风流少年时,京洛事游遨。

腰间延陵剑,玉带明珠袍。

我昔鬬鸡徒,连延五陵豪。

邀遮相组织,呵吓来煎熬。

君开万丛人,鞍马皆辟易。

告急清宪台,脱余北门厄。

间宰江阳邑,翦棘树兰芳。

城门何肃穆,五月飞秋霜。

好鸟集珍木,高才列华堂。

时从府中归,丝管俨成行。

但苦隔远道,无由共衔觞。

江北荷花开,江南杨梅熟。

正好饮酒时,怀贤在心目。

挂席拾海月,乘风下长川。

多沽新丰醁,满载剡溪船。

中途不遇人,直到尔门前。

大笑同一醉,取乐平生年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
月份五月
创作背景
李白赠诗报恩
李白赠诗报恩 — 此诗作于李白中年游历江阳(今江苏扬州)时。李白早年在长安因斗鸡被围困,陷入“北门厄”困境,陆调曾向御史台告急解救。此诗即为报恩并叙旧而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗,源于汉魏乐府传统。全诗不拘格律,韵脚转换自由,气势古朴苍劲,兼具叙事与抒情功能,是李白擅用的长篇体裁。
情感 · 解读
全诗情感脉络清晰,由对友人祖先的敬仰、对往昔救命之恩的感激、对友人治绩的赞颂,最终汇聚为重逢痛饮的豪放旷达之情。

基础解读 READING

语文核心知识
泰伯、仲雍
泰伯、仲雍是周太王的长子和次子,为了让贤给三弟季历,他们奔走吴地,成为吴国的始祖。诗中以此引出陆氏(吴国后裔)的光荣家世。
延陵剑
指吴国公子季札(封于延陵)挂剑徐君墓树的典故。此处用来赞美陆调重信守诺、具有古君子之风。
鬬鸡
“鬬”通“斗”。唐代斗鸡游戏盛行,李白年轻时曾混迹于斗鸡徒中,以此引出下文与五陵豪杰的冲突。
全诗白话译文
泰伯让出天下,仲雍扬起波涛。清风荡涤万古,遗迹与星辰同高。开创吴国食邑东溟,陆氏世代都是英才。您秉持古人气节,如山岳般耸立人群中。风流少年时,我们在京城遨游。腰挂延陵剑,身穿玉带明珠袍。我曾是斗鸡徒,结交五陵豪杰。被人邀遮组织,呵吓煎熬。您冲开万丛人,鞍马都退避。向清宪台告急,解脱我北门之厄。闲宰江阳邑,剪棘树兰芳。城门肃穆,五月飞秋霜。好鸟集珍木,高才列华堂。时从府中归,丝管成行。苦隔远道,无由共饮。江北荷花开,江南杨梅熟。正好饮酒,怀贤在心。挂席拾海月,乘风下长川。多买新丰酒,满载剡溪船。中途不遇人,直到门前。大笑同一醉,取乐平生。
叙旧报恩
诗歌先赞陆氏祖先功德,次述二人少年交往及陆调救命之恩,再赞陆调治绩,最后表达相聚畅饮的欢乐,体现了李白知恩图报的侠义精神。
跨学科 · 是什么
泰伯奔吴历史学
泰伯、仲雍让国奔吴是商周之际的重要历史事件,建立了勾吴政权,开启了江南文明史。诗中以此作为陆氏家族荣耀的源头。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏与语气
诵读前段赞颂部分应庄重舒缓;中段叙事部分语速加快,体现紧张气氛;后段抒情部分应豪迈轻快,结句“大笑同一醉”要读出畅快淋漓之感。
关联知识图谱
吴太伯人物关联|历史关联
诗中“泰伯让天下”直接引用吴国始祖泰伯让国的历史典故。

名句 CLASSIC LINES

大笑同一醉,取乐平生年
此句为全诗结笔,淋漓尽致地展现了李白豪放不羁的性格与二人深厚的情谊,将叙旧的情感推向高潮,是李白诗中表现友情的名句。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待