崔秋浦柳少府
秋浦旧萧索，公庭人吏稀。
因君树桃李，此地忽芳菲。
摇笔望白云，开帘当翠微。
时来引山月，纵酒酣清晖。
而我爱夫子，淹留未忍归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
天宝年间漫游
此诗作于李白在天宝年间漫游秋浦时期。当时李白已赐金放还，离开长安，在宣城、秋浦一带游历。诗中反映了李白在秋浦的生活状态及与当地官吏的交往，具体创作年份学界多倾向于天宝八载至十载间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式灵活自由。五言古诗源于汉代，至唐代更加成熟，李白擅长此体。此诗语言质朴自然，音韵和谐，体现了五古体裁叙事与抒情结合的特点。
情感 · 解读
全诗情感核心是对友人柳少府政绩的赞美与对其人格的钦佩。诗人通过描绘秋浦因柳少府治理而变得芳菲，表达了对友人教化百姓的肯定。结尾直抒胸臆，表达了因爱重友人而淹留不忍离去的深厚情谊。
基础解读 READING
语文核心知识
桃李
字面上指桃树和李树，诗中比喻柳少府教导和提拔的人才，也指代良好的教化风气。这一用法在现代汉语中依然常用，如“桃李满天下”，形容老师培养的学生很多。
翠微
指青翠的山气，也指代青翠的山峦。诗中指窗外青翠的山色。这是一个富有诗意的词汇，常用于描写山间朦胧的青绿色雾气或山色。
诗句白话释义
秋浦以前非常萧条冷落，官府衙门里人吏稀少。因为您来这里种植桃李，这个地方忽然变得花香四溢。您摇动笔杆仰望白云，卷起帘子面对青翠山色。时常引来山间的明月，纵情饮酒沉醉在清辉之中。而我喜爱您这位夫子，停留在这里不忍心离去。
核心主旨
这首诗通过描写秋浦在柳少府治理下由萧索变芳菲的变化，赞美了柳少府良好的政绩和高尚的品德。诗人表达了对友人的敬爱之情，以及因为这份情谊而流连忘返的心情。
跨学科 · 是什么
秋浦地理环境地理学
诗中提到秋浦旧时萧索，人吏稀少。这反映了唐代江南部分地区虽然风景优美，但开发程度尚不高的地理现状。秋浦位于今安徽贵池，多山水，李白诗中常提及当地的山水风貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏，多为“二-三”结构。前四句语调可稍低沉，表现旧时的萧索；中间四句语调转为轻快明朗，表现治理后的生机与游乐的雅趣；最后两句深情舒缓，表达留恋之意。
句式仿写
可仿写“因君……，此地……”句式。例如：“因君勤耕耘，满园皆春色。”通过因果关系的对比，突出某人的贡献带来的积极变化。
写作应用
“桃李”一词常用于赞美老师。在教师节作文中，可引用“因君树桃李，此地忽芳菲”来赞美老师的辛勤付出，形容老师像园丁一样培育学生，使校园充满生机。
关联知识图谱
赠汪伦同主题
两首诗均为李白赠别友人之作，表达了对友人的深厚情谊和不舍之情，风格真挚自然。
名句 CLASSIC LINES
因君树桃李，此地忽芳菲
此联运用借代手法，以种植桃李喻指教化百姓、培育人才。诗句赞颂了柳少府在荒僻之地施行教化的政绩，语言清新自然，对比鲜明，生动展现了柳少府到任后秋浦面貌的焕然一新，是李白赠别诗中的名句。
标签 TAGS
作者 POET
李白 701年－762年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待