送洪州李别驾之任

郎士元 · 唐

南去秋江远，孤舟兴自多。

能将流水引，更入洞庭波。

夏口帆初上，浔阳雁正过。

知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感勉励 · 送别

创作背景

中唐赠别创作

本诗为中唐大历年间诗人郎士元所作，是为赴洪州任别驾的李姓友人创作的赠别诗作，创作动因是友人赴任前的践行送别。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言律诗，是唐代近体诗的典型体裁，全诗共八句四十字，格律规整，对仗严谨，是唐代送别诗的常见体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感为对赴任友人的赞许与期许，无传统送别诗的悲戚情绪，基调明朗豁达，充满对友人仕途发展的信心。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 洪州：唐代州名，治所在今江西省南昌市。2. 别驾：唐代州郡佐官，地位仅次于刺史。3. 之任：即赴任，前往任职地就任官职。4. 秋江：秋天的江河水面。5. 流水引：原本指古代琴曲名，这里指行船时顺流而行的状态。6. 洞庭：即洞庭湖，是长江流域重要的淡水湖泊，是友人赴任途经的地点。7. 夏口：古地名，今湖北省武汉市汉口一带。8. 浔阳：古地名，今江西省九江市。9. 霄汉：原指高空，这里代指朝廷高位。10. 佐郡：指在州郡担任辅佐官职，即别驾一职。

逐句白话翻译

1. 首联第一句写友人此行的方向与路途遥远，是沿着秋天的江水一路向南。2. 首联第二句写友人独自乘舟赴任，内心兴致充盈，没有旅途的愁苦。3. 颔联第一句化用流水的意象，写友人行船顺流而下的轻松状态。4. 颔联第二句点出友人行程要经过烟波浩渺的洞庭湖。5. 颈联第一句写途经夏口时，行船的船帆刚刚升起，旅途顺遂。6. 颈联第二句写路过浔阳时，正好有大雁飞过，契合秋日的时节特征。7. 尾联第一句点明友人在朝廷中有赏识他的知己身居高位。8. 尾联第二句直接表达期许，认为友人担任州郡佐官绝不会虚度时光。

全诗主旨概括

1. 本诗是一首典型的唐代赠别诗作。2. 创作目的是为前往洪州担任别驾的李姓友人送行。3. 全诗没有流露出传统送别诗常见的悲伤不舍情绪。4. 反而以明朗开阔的笔调描写友人的赴任旅途。5. 诗人对友人的能力与前途充满了信心。6. 全诗整体基调积极豁达，充满了正向的勉励意味。7. 既写出了对友人旅途平安的祝福。8. 也表达了对友人仕途发展的美好期许。

跨学科 · 是什么

洪州、夏口、浔阳地理考证地理学

1. 本诗提到的洪州是唐代江南西道的治所，对应今天的江西省南昌市。2. 夏口是唐代长江沿岸的重要渡口，对应今天湖北省武汉市的汉口区域。3. 浔阳是唐代江州的治所，对应今天的江西省九江市，位于长江南岸。4. 从唐代长安前往洪州的水路路线，确实需要沿长江南下，先后经过夏口、浔阳，再进入鄱阳湖流域抵达洪州。5. 洞庭湖位于长江中游，是唐代江南水路的重要节点。6. 诗中描写的行程路线完全符合唐代的水路交通实际情况。7. 秋日长江流域水量充足，适合行船，也契合诗中“秋江远”的描写。8. 浔阳秋日有北雁南飞的候鸟迁徙现象，也符合当地的气候特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要明朗开阔，不要带悲伤的情绪。2. 首联节奏稍缓，读出路途遥远的开阔感，断句为“南去/秋江/远，孤舟/兴/自多”。3. 颔联节奏轻快，读出旅途顺遂的愉悦感，断句为“能将/流水/引，更入/洞庭/波”。4. 颈联节奏明快，读出秋日行船的畅快感，断句为“夏口/帆/初上，浔阳/雁/正过”。5. 尾联语气要坚定有力，读出勉励的意味，断句为“知音/在/霄汉，佐郡/岂/蹉跎”。6. 诵读时重音可以放在“远、多、波、过、霄汉、蹉跎”这些关键词上。7. 整体语速适中，不需要过慢，要体现出豁达的情感基调。8. 最后一句的反问语气要读得肯定，突出对友人的信心。

基础句式仿写

1. 本诗的颈联“夏口帆初上，浔阳雁正过”是典型的地名加场景的对偶句式，非常适合仿写。2. 仿写时首先要选取两个关联性强的地名，最好是行程上的先后节点。3. 然后分别对应两个符合时节特征的典型场景，形成上下句的对偶。4. 要注意上下句的字数一致，词性相对，场景契合。5. 例如可以仿写为“西安花初绽，洛阳燕正归”，对应春天从西安到洛阳的行程。6. 也可以仿写为“黄山云初散，西湖雨正收”，对应游览两地的场景。7. 仿写时不需要刻意追求严格的平仄，只要内容通顺、对仗工整即可。8. 这种句式非常适合用于游记、送别类的写作中，能够清晰体现空间转换。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“知音在霄汉，佐郡岂蹉跎”适合用于多种勉励类的写作场景。2. 最常见的是用于送朋友、同事去基层任职的赠言或者书信中。3. 可以用来表达对对方能力的认可，以及对其未来发展的信心。4. 也可以用于写给升职调动到外地工作的亲友的祝福消息中。5. 例如在写给去区县任职的领导的送别贺卡中就可以引用这句诗。6. 还可以用于自我勉励，当自己被分配到基层岗位工作时，用这句诗给自己打气。7. 引用时既可以直接引用整句，也可以单独使用后半句“佐郡岂蹉跎”。8. 引用这句诗能够让表达更有文化底蕴，同时传递出积极正向的期许。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题

1. 本诗属于唐代典型的赠别送别类诗作，是大历年间赠别诗的代表作品。2. 同类型的经典同主题作品还有王勃的《送杜少府之任蜀州》。3. 两首诗都突破了传统送别诗的悲戚基调，风格豁达明朗。4. 同体裁的五言律诗送别作品还有王维的《送友人南归》。5. 这类赠别诗是唐代文人社交的重要载体，常用于践行场合。6. 唐代文人大多有漫游、赴任的经历，因此送别诗创作量极大。7. 这类作品通常兼具文学性与社交实用性，是唐诗中的重要类别。8. 本诗和同类作品一样，既表达了私人情谊，也体现了时代的精神风貌。

名句 CLASSIC LINES

知音在霄汉，佐郡岂蹉跎

该句以直白有力的表达鼓励友人。

标签 TAGS

勉励送别历史学地理学

作者 POET

郎士元？- 约780年

唐代大历时期官员、诗人