送裴补阙入河南幕

皎然青琐客,何事动行轩。

苦节酬知己,清吟去掖垣。

秋城临海树,寒月上营门。

邹鲁诗书国,应无鼙鼓喧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间送别友人赴任
诗作于唐代宗大历年间(766-779年),诗人韩翃送别曾任谏官补阙的裴姓友人,前往河南道地方幕府任职,此时安史之乱刚平定不久,中原地区正逐步恢复社会秩序。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗中的五言律诗,全篇八句,中间两联对仗,符合唐代近体诗的格律规范,是唐代非常盛行的诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对友人裴补阙高洁品行的赞许,二是送别友人时的真挚祝福与牵挂,三是对中原文化昌盛地区远离战乱、安定太平的普遍期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 青琐原指皇宫门窗上雕刻的青色花纹,青琐客即指在皇宫内任职的官员,这里特指即将出行的裴补阙。2. 补阙是唐代设置的谏官官职,分为左右补阙,主要职责是规劝皇帝过失、举荐优秀人才。3. 苦节指坚守高洁的节操,不因为外界环境变化而动摇自己的品行准则。4. 清吟指清雅的吟诵,这里用来形容裴补阙品行高洁,自带文人清雅的气质。5. 掖垣原指皇宫围墙,这里特指唐代中枢机构门下省、中书省的办公所在地,代指朝廷。6. 营门指军队或地方幕府的大门,这里指代裴补阙即将赴任的河南幕府。7. 邹是孟子的故乡,鲁是孔子的故乡,邹鲁后世就用来代指文教昌盛、礼仪传承深厚的地区。8. 鼙鼓是古代军队出征时敲的小战鼓,后世就用鼙鼓的声响代指战乱、战事。
逐句白话翻译
1. 首句开篇就点明了友人裴补阙的身份,他是品行高洁、在皇宫内任职的官员。2. 第二句用设问的方式引出友人出行的事由,自然引出下文的内容。3. 第三句解释了友人出行的原因,他是为了报答知己的知遇之恩,始终坚守自己高洁的品行。4. 第四句写友人离开朝廷时的状态,带着文人清雅的气质,从容出发前往地方任职。5. 第五句是对友人赴任途中景色的想象,秋日的城池边生长着成片靠近海边的树木。6. 第六句是对友人任职地景象的想象,寒凉的月亮缓缓升起,照在幕府的营门之上。7. 第七句点明河南地区的文化特质,这里是像邹国、鲁国一样诗书传家的文化昌盛的地方。8. 第八句是诗人对友人的美好期许,相信友人到任之后,当地一定不会再出现战乱的情况。
全诗核心主旨
1. 这首诗是唐代诗人韩翃创作的一首送别诗,送别对象是即将前往河南幕府任职的裴姓补阙。2. 开篇先点明了友人的身份,用设问的方式引出友人出行的事由。3. 颔联两句赞许了友人坚守高洁节操的优良品行,交代了友人此次出行的动因。4. 颈联两句通过想象友人途中和任职地的景色,烘托出送别时的清冷氛围,也暗含对友人的牵挂。5. 尾联两句是全诗的核心,既点明了河南地区文化昌盛的特质,也寄托了诗人的美好期许。6. 诗人既希望友人到任之后能够施展才干,也期盼当地能够保持安定太平的状态,不再遭遇战乱。7. 整首诗的情感真挚自然,没有过度渲染离别的伤感,反而充满了积极的期许和祝福。8. 全诗既体现了诗人和友人之间的深厚情谊,也表达了经历安史之乱后,唐代文人对太平治世的普遍期盼。
跨学科 · 是什么
唐代官职与幕府制度社会学
1. 补阙是唐代正式设立的谏官官职,分为左补阙和右补阙,品级为从七品上。2. 补阙的主要职责是向皇帝提出施政建议,指出皇帝的决策过失,同时负责举荐优秀的人才。3. 幕府制度是唐代盛行的一种地方僚属制度,地方节度使、观察使等高级官员可以自行征召幕僚协助处理政务。4. 很多唐代文人都会选择进入地方幕府任职,作为自己仕途发展的一个重要路径。5. 地方幕府的幕僚虽然没有正式的朝廷官职品级,但是往往能得到主官的信任,拥有较大的权力。6. 安史之乱之后,地方幕府的权力进一步扩大,吸纳了大量因为战乱无法正常参加科举的文人。7. 裴补阙作为朝廷的正式官员,选择前往地方幕府任职,大多是受到了幕府主官的邀请。8. 这种官员从朝廷进入地方幕府任职的情况,在唐代中后期是非常常见的社会现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首五言律诗的时候,整体节奏要舒缓从容,不要读得过于急促。2. 首联的设问语气要稍微上扬,读出疑问的感觉,“何事动行轩”的尾音可以稍微拉长。3. 颔联的“苦节”“清吟”两个词要重读,突出对友人品格的赞许之情。4. 颈联的语速要稍微放缓,读出秋日景色的清冷感,“秋城”“寒月”两个词要读得轻柔一些。5. 尾联的语气要变得明亮上扬,读出对未来的期许感,“应无鼙鼓喧”的尾音要读得坚定有力。6. 全诗的停顿节奏可以按照2-2-1的格式划分,比如“皎然/青琐/客,何事/动行/轩”。7. 每一句的最后一个字是韵脚,诵读的时候可以稍微加重语气,体现五言律诗的韵律感。8. 诵读的时候要带入诗人送别友人时的真挚情感,不要过于伤感,要突出积极祝福的情感基调。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的颔联“苦节酬知己,清吟去掖垣”采用了工整的对仗句式,非常适合用来仿写。2. 仿写的时候首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。3. 比如“苦节”是形容品行的偏正结构名词,对应的下句“清吟”是形容气质的偏正结构名词,仿写时要保持结构一致。4. 其次上下句的内容要相关,共同表达同一个核心意思,这里两句都是写友人的品行和出行的状态。5. 仿写的时候可以先确定想要表达的核心主题,比如送别、咏物、写景等,再构思对应的对仗内容。6. 比如仿写送别主题的话,可以写成“笃志酬师长,轻装赴远方”,既符合对仗要求,也贴合送别祝福的主题。7. 仿写的时候不需要刻意追求生僻的字词,用平实的语言表达清晰的意思就可以。8. 平时多练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升自己的语言表达能力和文字敏感度。
核心名句应用指导
1. 核心名句“邹鲁诗书国,应无鼙鼓喧”适合用在描写文化昌盛、社会安定的场景的写作中。2. 比如写描写家乡发展变化的作文时,可以用这句诗来形容家乡重视文化教育、社会安定和谐的状态。3. 也可以用在描写历史文化名城的游记类文章中,突出当地深厚的文化底蕴和安定的社会氛围。4. 还可以用在表达对和平生活的期盼的主题作文中,表达自己对没有战乱、安居乐业的生活的向往。5. 比如写作文《我心中的美好家园》的时候,可以在结尾处引用这句诗,提升文章的文化内涵。6. 引用的时候要注意语境,这句诗的情感基调是积极正向的,不适合用在描写战乱、衰败的场景中。7. 引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下表述,比如“这里自古就是邹鲁诗书国,如今更是处处安宁,听不到鼙鼓喧声”。8. 灵活运用这句诗,可以让你的文章更有文化底蕴,也能更准确地表达自己的情感。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
1. 这首诗属于唐代诗歌中非常重要的送别诗类别,是唐代文人社交生活的重要文学载体。2. 唐代社会开放,文人经常因为赴任、游历、贬谪、出使等原因出行,送别场景非常常见。3. 送别诗的内容大多围绕送别时的场景描写、对友人的牵挂祝福、对未来的期许等内容展开。4. 唐代的送别诗风格多样,有的伤感缠绵,有的豪迈豁达,有的充满积极向上的力量。5. 这首《送裴补阙入河南幕》就属于风格积极正向的送别诗,没有过度渲染离别的伤感。6. 唐代很多著名诗人都留下了脍炙人口的送别诗,比如王维的《送元二使安西》、李白的《送孟浩然之广陵》等。7. 送别诗不仅具有文学价值,也能帮助我们了解唐代的社会风貌和文人的生活状态。8. 研究唐代送别诗是研究唐代文学和唐代社会的重要切入点之一。

名句 CLASSIC LINES

邹鲁诗书国,应无鼙鼓喧
核心名句以孔孟故乡邹鲁代指文教昌盛的中原地区,以战鼓鼙鼓代指战乱,直白表达了对和平治世的期盼,后世常被用于形容文化厚重、安定祥和的地区,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

郎士元 ?- 约780年
唐代大历时期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待