禅房怀友人岑伦

形容月色美好，也代指月亮。这里指罗浮山美好的月光。这是一个优美的形容词，常用于描写月亮或美女，在古诗文中很常见。

指湖南境内的湘江流域，泛指湖南地区。这里指友人经过的地方。三湘是湖南的代称，风景秀丽，也是古代文人常去的游览之地。

古代对南方沿海地区的总称，包括现在的广东、广西等地。这里指友人岑伦要去的地方。百粤地区在唐代属于偏远地区，距离中原很远。

罗浮山的月亮美好明媚，照耀着桂水的云霞。美人（指友人）竟然独自前往，我怎么能追随成群？一旦笑语相隔，万里的欢情就此分离。沉思中彩霞消失，梦醒时百花凋谢。归鸿飞渡三湘水，游子流落在百粤。边塞的尘土染黑了衣剑，白日晒老了黑发。春风吹过楚地关隘，秋声落在吴山之间。草木结下悲愁情绪，风沙吹打凄苦容颜。离别已久，愁思如循环不绝。飘零在江边，想象中空自滞留。离忧常使心醉，别泪徒然充满衣袖。坐愁青天尽头，出门望见黄云遮蔽。目光所及何其遥远，只见南岭头的梅花。长空消灭了征鸟，阔水无归舟。宝剑难托，金囊难求。归来若有人问，就说我在桂树幽山。

这首诗主要表达了李白对友人岑伦的深深思念。诗人写自己独自留在江南，而朋友去了遥远的南方。诗中描写了战乱的环境和自己的孤独，通过写景来衬托内心的愁苦。最后表达了想要归隐山林的愿望。