赠张五𬤇归濠州别业
常知罢官意，果与世人疏。
复此凉风起，仍闻濠上居。
故山期采菊，秋水忆观鱼。
一去蓬蒿径，羡君闲有余。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
送别友人归隐
本诗创作于唐玄宗开元年间，是诗人为送别友人张𬤇罢官返回濠州别业隐居而作，创作动因是诗人得知友人归隐的选择后，借诗抒发对友人的祝福与对隐逸生活的向往，无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐定型，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在唐诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对友人张𬤇罢官后远离世俗、选择归隐的人生选择的认可，第二层是诗人自身对不受世俗拘束的隐逸闲适生活的向往与歆羡，整体情感冲淡平和，符合盛唐山水田园诗派的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
罢官指辞去官职，濠上指濠水岸边，这里代指濠州别业。采菊化用陶渊明采菊东篱的典故，代指隐逸生活。观鱼化用庄子濠梁观鱼的典故，代指自在闲适的生活状态。蓬蒿径指长满野草的小路，这里代指隐居的居所。疏指疏远，这里指和世俗之人保持距离。期指期待、约定，羡指羡慕。
逐句白话释义
我一直就知道你有辞官归隐的心意，果然你现在和世俗之人疏远了。又到了凉风吹起的秋天，听说你要回到濠州的别业居住。你回到故乡后期待着可以上山采摘菊花，秋天在水边还能想起庄子观鱼的典故。你这一去就踏上了长满野草的隐居小路，我真羡慕你有这么多闲适的时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将归隐濠州的友人张𬤇的送别诗，全诗围绕友人归隐的选择展开，描写了友人归隐后的闲适生活场景，表达了诗人对友人远离世俗、选择隐逸生活的认同，同时也抒发了诗人自身对不受拘束的闲适生活的向往之情。全诗语言平淡自然，意境悠远，没有普通送别诗的伤感情绪，充满了恬淡的氛围。
跨学科 · 是什么
濠州地理地理学
濠州是唐代真实存在的行政区划，位于现在的安徽省东北部，境内的濠水是淮河的支流，河水清澈，沿岸风景优美，自古以来就是文人隐居的首选地之一。现在濠水沿岸还保留有和庄子观鱼相关的历史文化遗迹，是当地知名的文化旅游景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓恬淡，不需要有太强烈的情绪起伏。断句可以参考：常知/罢官意，果与/世人疏。复此/凉风起，仍闻/濠上居。故山/期采菊，秋水/忆观鱼。一去/蓬蒿径，羡君/闲有余。每句的第二个字可以稍微拉长读音，最后一句的“羡君”两个字可以读得稍微轻一点，体现出羡慕的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用了“复此XX起，仍闻XX居”“故山期XX，秋水忆XX”的对仗句式，仿写的时候可以先确定对仗的两个场景，比如“复此春潮起，仍闻江上居”“春林期摘果，夏塘忆采莲”。仿写的时候要注意前后句的场景要对应，词性要相对，句式要整齐，这样写出来的句子就会有节奏感和画面感。
核心名句日常写作应用
“故山期采菊，秋水忆观鱼”这句诗可以用在描写田园生活、表达对闲适生活向往的作文里，比如写回到老家的生活的时候，可以写“老家的日子慢得像静止了一样，傍晚在河边散步的时候，突然就理解了古人说的‘故山期采菊，秋水忆观鱼’的意趣”。也可以用在写给朋友的赠言里，祝福朋友过上闲适的生活。
关联知识图谱
《饮酒·其五》（陶渊明）同主题
两首作品都以采菊为核心意象，都表达了对隐逸闲适生活的向往，陶渊明的作品是王维这首诗的典故来源，二者的核心情感内核高度一致，都是古代隐逸文学的代表作品。
《庄子·秋水》同典故
本诗中“秋水忆观鱼”一句的典故直接出自《庄子·秋水》中的濠梁观鱼故事，引用这个典故是为了表达对自在闲适的隐逸生活的向往，是本诗核心意象的重要来源。
名句 CLASSIC LINES
故山期采菊，秋水忆观鱼
连用陶渊明采菊东篱、庄子濠梁观鱼两个典故，对仗工整，意境冲淡悠远。
标签 TAGS
作者 POET
郎士元 ？- 约780年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待