送杨山人归天台

“天台”即天台山，位于今浙江天台县，是道教名山。“超忽”形容路途遥远辽阔。“小阮”指阮籍之侄阮咸，此处借指李白的族弟。“剖竹”指古代任命官员时授予竹使符，代指任职。“赤城”为天台山的一部分，山石呈红色。“登山屐”指谢灵运发明的登山鞋，这里代指登山工具。

客人思念天台山，向东行进路途遥远。秋天的浙江潮水回落，浦阳江边沙白月明。现在的游历已厌倦了楚地，昨晚做梦先回到了越地。暂且尽情享受秉烛夜游的欢乐，不要推辞凌晨就要出发。我的族弟贤能有才，在赤城边担任官职。诗人多被看重，但他清廉自守，不曾私用官烛。兴致来了穿上登山屐，情感催促着泛海船。如果天台山的石桥可以度过，愿携手一同在云烟中游玩。

这首诗是李白送别友人杨山人归隐天台山时所作。全诗通过对友人归途美景的想象和对族弟清廉形象的赞扬，表达了诗人对友人的深厚情谊。同时也流露出诗人厌倦羁旅、向往归隐生活和神仙世界的愿望。