留卢秦卿

知有前期在,欢如此夜中。

无将故人酒,不及古淳风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感送别
创作背景
大历年间赠别留客创作
本诗为唐代大历十才子之一的司空曙所作,属于友人间赠别留客类作品,创作于唐代宗大历年间。学界对具体创作年份暂无统一考证结论,创作动因是诗人与友人卢秦卿会面后,不忍友人匆匆辞别,故作此诗表达挽留之意,内容未涉及诗人个人生平际遇的其他细节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁,每首四句、每句五字,格律要求严谨。该体裁发源于汉魏六朝乐府小诗,至唐代完全成熟,是篇幅短小、意蕴凝练的代表性古典诗歌体裁,历代传世经典作品数量极多。本诗《留卢秦卿》是唐代五言绝句的典型作品,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人与友人久别重逢、相聚甚欢的愉悦,以及不忍友人辞别、恳切挽留的不舍;第二层是诗人对真挚淳朴的交友风尚的推崇,暗含对功利化社交的隐性批判。历代主流解读均认可本诗情感质朴真诚,没有刻意煽情的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“前期”指此前两人约定好的再会日期,“欢”指当下相聚的欢乐时光,“无将”是“不要认为”的意思,“故人酒”指老朋友为招待友人准备的酒水,“古淳风”指上古时期淳朴敦厚的交友风尚。所有字词都没有生僻含义,都是唐代口语中常用的表述。
逐句白话释义
第一句的意思是我知道我们之前已经约好了以后再见面的日期。第二句的意思是可是像今天夜里这样欢聚的时光实在是太珍贵了。第三句的意思是你不要认为老朋友我倒的这杯酒。第四句的意思是还比不上古代淳朴的交友风气所蕴含的情谊厚重。释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为了挽留将要辞别的友人卢秦卿所写的赠别诗。全诗没有用复杂的景物描写或者典故堆砌,只是用直白的语言劝说友人留下多聚一段时间。诗歌既抒发了诗人对友人的不舍之情,也表达了对真挚淳朴的友谊的推崇。整首诗语言非常质朴平淡,但是蕴含的情感却十分真挚动人,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
唐代送别饮酒习俗社会学
唐代的饮酒社交习俗非常盛行,不论是官方宴请还是私人聚会,酒都是必不可少的物品。友人送别时设宴劝酒,既是表达对友人的重视,也是传递不舍情谊的常见方式。这种习俗是本诗劝酒表达能够成立的社会文化基础,读者可以通过这一习俗更好理解诗人的情感表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时首句语速稍缓,语气要平和,体现出诗人主动让步的态度。第二句语速稍慢,重音放在“欢”字上,读出对当下欢聚时光的珍视感。第三句语速稍快,语气要恳切,体现出劝留的诚意。第四句语速放缓,重音放在“古淳风”三个字上,读出郑重的语气。整体诵读节奏不要过快,要贴合诗歌质朴真挚的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“无将XX,不及XX”的对比句式,这种句式可以非常直观地突出前者的价值,适合表达对某类事物的珍视之情。比如仿写思乡主题时可以写“无将檐下露,不及故园霜”,用来突出故乡在自己心中的分量。仿写感恩主题时可以写“无将千金礼,不及半师恩”,用来凸显师恩的厚重。仿写时要注意前后两个对比项要有内在的关联,不要生硬拼接。
核心名句写作应用
“无将故人酒,不及古淳风”这句诗可以用于多种日常写作场景。比如写同学聚会、老友重逢的记叙文时,可以用这句话来凸显纯粹的同窗、朋友情谊。写讨论社交风气的议论文时,可以用这句话来表达对真挚淳朴的人际关系的推崇。写关于传统文化的散文时,也可以用这句话来体现传统社交文化中重情轻利的特点。引用时不需要额外添加太多注释,读者很容易理解句子的含义。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首诗都属于唐代经典五言赠别诗,都以劝酒为核心意象抒发对友人的不舍与珍视之情。两首诗的语言都非常质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人,都被历代唐诗选本广泛收录,是大众熟知的赠别诗经典作品。

名句 CLASSIC LINES

无将故人酒,不及古淳风
这两句是本诗的核心名句,以直白恳切的语言将友人的情谊与古代淳朴的社交风尚绑定,既凸显了二人友谊的纯粹厚重,也升华了诗歌的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

郎士元 ?- 约780年
唐代大历时期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待