赠万生下第还吴

“下第”指古代科举考试未被录取。“息机”指放下世俗功利的追求，不再为仕途奔走。“灞陵”是唐代长安郊外的送别之地。“布衣”指平民百姓的衣服，代指没有官职的身份。“莼羹”指吴地特色的莼菜汤，代指故乡的风物。“柴扉”指用树枝编的简陋门，代指贫寒的居所。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻含义，理解起来难度较低。大家可以结合上下文轻松掌握这些词汇的意思。

第一句说走正直道路的人大多不会被世俗赏识。第二句说你这样有才华的人应该放下对仕途的执念。第三句说灞陵的春天快要结束了。第四句说你独自一人要回到遥远的吴地故乡。第五句说你在外漂泊多年头发都白了。第六句说回到家还只能叹息自己是没有官职的平民。第七句说如果你想念家乡的莼菜汤想要归隐。第八句说我都不好意思出门送你，只能关上门暗自惭愧。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照原文理解每一句的意思。

这首诗是诗人送给落第返乡的友人万生的赠别诗。全诗围绕友人落第的失意展开，先是肯定友人的才华，惋惜他的遭遇，再劝慰他不如回到故乡享受生活，不要执着于仕途。诗里既表达了对友人的深厚情谊，也说出了古代很多正直文人仕途不顺的共同遭遇。整首诗的情感非常真挚，没有空洞的客套话，读起来很有感染力。就算是没有接触过太多古诗的读者，也能很容易感受到诗里的情绪。