送钱拾遗归兼寄刘校书

郎士元 · 唐

墟落岁阴暮，桑榆烟景昏。

蝉声静空馆，雨色隔秋原。

归客不可望，悠然林外村。

终当报芸阁，携手醉柴门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别 · 重逢

创作背景

大历年间江南送别创作

本诗为中唐大历年间诗人郎士元所作，为送别友人钱拾遗返乡、同时寄赠朝中刘校书的即席创作，具体创作年份学界暂无明确定论，考证创作时间当在郎士元任畿县尉期间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为中唐标准五言律诗，属近体诗范畴，全诗八句四联，格律严谨，韵脚统一，是大历时期近体诗创作的典型代表。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是送别钱拾遗归乡的怅惘不舍，二是对与钱拾遗、刘校书三人日后相聚、同享闲居之乐的期许，同时暗含对友人仕进顺遂的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 墟落指乡村村落，是唐代对郊野聚居点的常用称谓。2. 岁阴暮指农历年末的傍晚时分，岁阴原指岁星的阴影，代指年末岁尾。3. 桑榆指桑树和榆树，古代多种在村落周边，代指日暮时分的郊野景色。4. 空馆指郊外供旅人歇脚的驿馆，此处指诗人送别友人的场所。5. 秋原指秋日的郊野平原，是唐代送别诗常见的写景意象。6. 归客指即将返乡的钱拾遗，拾遗是唐代谏官名。7. 芸阁是唐代秘书省的别称，因藏书多放芸香防蛀得名，代指朝中藏书修史的机构。8. 柴门指用木柴搭建的门，代指平民或隐士的居所。

逐句白话释义

1. 年末的傍晚时分，郊野村落笼罩在一片暮色之中。2. 村落周边的桑树榆树，被傍晚的烟霭晕染得一片昏暗。3. 蝉的鸣叫声响起，更显得空旷的驿馆格外安静。4. 细密的雨色隔着秋日的平原，朦朦胧胧看不真切。5. 返乡的友人已经越走越远，再也望不到他的身影。6. 只看得见树林外面，悠然坐落着一座小小的村落。7. 我终究会完成在秘书省任职的职责回报朝廷。8. 到那时再和你们携手相聚，在柴门之前一醉方休。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是中唐诗人郎士元的经典送别作品。2. 创作目的是送别友人钱拾遗返乡，同时寄给在朝任职的刘校书。3. 全诗开篇先交代了送别的时间、地点与环境氛围。4. 颔联刻画了送别时的典型秋日景色，烘托出清寂萧瑟的氛围。5. 颈联写友人远去后诗人伫立远望的状态，暗含不舍之情。6. 尾联则跳出当下的离愁，转向对未来的美好期许。7. 诗人约定等自己完成公务后，要和两位友人一同隐居闲聚。8. 整体情感淡远平和，没有激烈的悲喜表达，符合大历诗风的特点。

跨学科 · 是什么

桑榆植物学

1. 诗中提到的桑榆分别指桑树和榆树两种植物。2. 桑树的叶片可以用来养蚕，果实桑葚可食用，树皮可以造纸，是古代重要的经济作物。3. 榆树的木材坚硬，可以用来制作家具，果实榆钱也可以食用，是常见的乡土树种。4. 古代村落周边通常会成片种植桑树和榆树，用来满足日常生产生活需求。5. 因此桑榆逐渐成为文学作品中乡村郊野景色的典型指代意象。6. 文学创作中也常用"桑榆晚景"来代指人的晚年时光，是常见的借代用法。7. 本诗中用桑榆点明送别地点是乡村郊野，同时也烘托出日暮的时间氛围。8. 两种树木的叶片在秋季都会逐渐变黄脱落，契合本诗秋日送别的时节特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗整体语速要放缓，语气要平和淡远，符合诗歌清寂的氛围。2. 首联"墟落/岁阴暮，桑榆/烟景昏"，每句两字一顿，重音落在"暮"和"昏"上，读出暮色苍茫的感觉。3. 颔联"蝉声/静空馆，雨色/隔秋原"，停顿同上，重音落在"静"和"隔"上，读出空寂和朦胧的质感。4. 颈联"归客/不可望，悠然/林外村"，前半句语气略带怅惘，后半句语气舒展，重音落在"不可望"和"悠然"上。5. 尾联"终当/报芸阁，携手/醉柴门"，语气要明朗坚定，读出对未来的期许感，重音落在"终当"和"醉"上。6. 每联之间停顿1秒左右，整首诗诵读时长控制在20到25秒为宜。7. 诵读时可以适当放缓尾字的发音，突出五言律诗的韵律感。8. 不需要加入过于激烈的情绪表达，保持平和淡然的语气即可贴合诗歌的情感基调。

句式仿写指导

1. 本诗的颔联"蝉声静空馆，雨色隔秋原"是典型的视听结合写景句式，非常适合仿写。2. 仿写时首先要选取两个不同感官的典型意象，一个是听觉意象，一个是视觉意象。3. 然后分别搭配对应的场景，前半句写听觉意象烘托环境特点，后半句写视觉意象点明空间背景。4. 要注意两句的句式结构要对称，词性要相对，符合对偶的基本要求。5. 比如可以仿写为"虫声空小院，月色漫寒阶"，前半句用虫声的听觉意象烘托小院的空旷，后半句用月色的视觉意象点明环境的清冷。6. 仿写时要注意意象的选择要贴合想要表达的氛围，不能随意堆砌。7. 这种写法可以让写景的内容更有层次感，同时也能让语言更有韵律感。8. 日常写作中可以用这种句式来刻画环境氛围，提升文字的表现力。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句"蝉声静空馆，雨色隔秋原"适合用来刻画清寂萧瑟的秋日环境。2. 当写作中需要描写秋日郊野、古旧建筑、雨景等场景时都可以使用这句。3. 比如写秋日探访古寺的作文时，可以写"步入古寺山门，四下里一片寂静，不由得让人想起'蝉声静空馆，雨色隔秋原'的诗句，平日的浮躁也瞬间消散了不少"。4. 也可以用来表达独处时的平和心境，比如写周末居家的随笔时，可以用这句来烘托安静闲适的氛围。5. 这句的意境淡远清空，不适合用来描写热闹欢快的场景。6. 使用时可以直接引用诗句，也可以化用其中的意象，比如化用为"蝉声静了空馆，雨色隔了秋原"，更符合现代文的表达习惯。7. 引用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。8. 恰当引用这句诗可以有效提升文字的文化底蕴，增强感染力。

关联知识图谱

中国古典送别诗同体裁

1. 本诗属于中国古典诗词中的送别诗大类。2. 送别诗是中国古典诗词中数量最多、经典作品最多的题材类型之一。3. 通常以送别友人、亲人、爱人的场景为核心创作内容，抒发离愁别绪、美好期许等情感。4. 唐代是送别诗发展的鼎盛时期，涌现出了大量经典的送别作品。5. 本诗是中唐时期送别诗的典型代表作品之一，具备送别诗的所有典型特征。6. 内容上包含送别场景刻画、离情抒发、未来期许三个核心部分。7. 手法上以借景抒情为核心，用萧瑟的秋日景色烘托送别时的怅惘情绪。8. 情感表达淡远平和，符合中唐送别诗的整体风格特征。

名句 CLASSIC LINES

蝉声静空馆，雨色隔秋原

该句为历代公认的本诗核心名句，以视听结合的手法刻画秋日郊野馆驿的萧瑟清寂之景，风格淡远清空，是大历时期送别诗写景的典型代表，多被后世山水文学研究提及。

标签 TAGS

期许送别重逢其他学科历史学天文学植物学社会学

作者 POET

郎士元？- 约780年

唐代大历时期官员、诗人