送曲司直

曙雪苍苍兼曙云,朔风烟雁不堪闻。

贫交此别无他赠,唯有青山远送君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
冬日送别同僚
本诗为唐代宗大历年间诗人郎士元所作,创作场景为冬日清晨送别任职司直的曲姓同僚。当时郎士元任闲职,俸禄微薄,无贵重礼物可赠友人,遂作此诗相赠。学界目前对具体创作年份尚无明确考证结论,仅能确定创作于大历年间郎士元在长安任职时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗固定为四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,初唐逐步定型,盛唐达到创作巅峰。唐代是七言绝句创作的黄金期,涌现出大量传世佳作。七言绝句篇幅短小精悍,极适合抒发瞬时情感、记录碎片化场景,在送别、咏史、写景类创作中应用极广。历代文论家将其定位为“最小而最难工”的近体诗体裁,对创作者的炼字、谋篇能力要求极高。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕贫贱之交的坦荡送别展开,既有冬日清晨送别的淡淡怅惘,也有君子之交淡如水的真挚坦诚,更摆脱了传统送别诗的悲戚俗套,以旷达的心意赠别,凸显了二人不掺世俗功利的深厚友谊。历代主流解读均认可其情感质朴赤诚,无矫揉造作之态,是唐代送别诗中体现纯粹友情的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“司直”,这是中国古代的官职名称,主要负责监察、纠劾官员的过失。第二个是“曙雪”,意思是清晨时分降下的积雪。第三个是“朔风”,指的是冬天从北方吹来的寒风。第四个是“烟雁”,指的是在晨雾中飞行的大雁。第五个是“贫交”,指的是在贫贱时期结交的朋友,也指清贫的友人。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,清晨的积雪和清晨的云层都笼罩在一片苍茫的色调里。第二句的意思是,北风吹过,夹杂着雾中大雁的鸣叫声,听起来让人心里难受,不忍心多听。第三句的意思是,我这个清贫的朋友和你告别,没有什么贵重的礼物可以送给你。第四句的意思是,只有那连绵不断的青山,会一路远远地陪伴着你,送你去往远方。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在冬日清晨送别友人的完整场景。开篇先点明了送别的时间和环境,渲染出清冷的送别氛围。后面两句则直接点明自己的身份和送别心意,没有贵重的礼物,就把一路的青山当作赠礼送给友人。整首诗没有过度渲染离别悲伤的情绪,反而用很质朴的语言,写出了两人之间不掺杂任何世俗功利的深厚友谊,读起来十分真诚动人。
跨学科 · 是什么
司直官职历史学
司直是我国古代的官职名称,最早在西汉时期就已经设置。这个官职的品级不算特别高,但是拥有监察百官的权力,地位比较特殊。普通民众对这个官职并不熟悉,它属于古代官僚体系中的监察类官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓柔和,带着淡淡的惜别之感。断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句划分为“四三”的结构,也就是“曙雪苍苍/兼曙云,朔风烟雁/不堪闻。贫交此别/无他赠,唯有青山/远送君”。读前两句的时候,语速可以稍慢,突出环境的清冷感。读后两句的时候,语气要放得坦诚坦荡,不用刻意带出悲伤的情绪。诵读的时候注意咬字清晰,平声字可以适当拉长读音,增强韵律感。
句式仿写指导
这首诗的三四句“贫交此别无他赠,唯有青山远送君”的句式非常适合仿写。仿写的时候,可以按照“XX(身份/场景)别无他赠,唯有XX(具体事物/心意)送君”的结构来创作。比如毕业送别同学的时候,可以写“同窗此别无他赠,唯有祝福常伴君”。比如送别来家乡游玩的朋友的时候,可以写“送客此别无他赠,唯有晚风伴君行”。仿写的时候要注意前后内容的对应,后面的赠礼最好符合场景的特点,要有一定的诗意,不要太过于直白俗气。
名句写作应用
“贫交此别无他赠,唯有青山远送君”这句名句,非常适合用在表达纯粹友谊、送别友人的写作场景里。比如写毕业纪念册的留言的时候,可以化用这句,表达自己没有贵重礼物,只有真诚祝福的心意。比如写关于友谊的作文的时候,可以引用这句,体现君子之交淡如水的主题,说明真正的友谊不需要用物质来维系。比如写游记类的文章,提到和朋友分别的场景的时候,也可以用这句来烘托氛围,让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白的作品,和本诗同属于送别诗范畴。两首诗都没有刻意渲染离别的悲伤,都是用非常质朴的语言,写出了友人之间真挚深厚的情谊。两首诗都是七言绝句,篇幅短小,情感真挚,都是唐代送别诗中的经典代表作,适合放在一起对比阅读,理解不同诗人的送别诗创作风格。

名句 CLASSIC LINES

贫交此别无他赠,唯有青山远送君
这两句以极其质朴的语言道出了贫贱之交的真挚情谊。其跳出了传统送别赠物、赠言的俗套,将自然山水赋予情感温度。

标签 TAGS

作者 POET

郎士元 ?- 约780年
唐代大历时期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待