军中冬燕

沧海已云晏,皇恩犹念勤。

式燕遍恒秩,柔远及斯人。

兹邦实大藩,伐鼓军乐陈。

是时冬服成,戎士气益振。

虎竹谬朝寄,英贤降上宾。

旋罄周旋礼,愧无海陆珍。

庭中九剑阑,堂上歌吹新。

光景不知晚,觥酌岂言频。

单醪昔所感,大醵况同忻。

顾谓军中士,仰答何由申。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感豪迈 · 颂圣
创作背景
韦应物任苏州刺史时军中宴集
此诗作于韦应物任苏州刺史期间。唐代刺史兼领军事,诗中“兹邦实大藩”指苏州为东南重镇。时值冬日,朝廷抚慰边军,诗人作为地方长官设宴犒劳将士,遂作此诗以纪其盛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言排律,全诗二十句共十韵,严格遵循排律格律规范。排律作为律诗变体,要求中间联句对仗工整且平仄合律,多用于宫廷酬唱或正式宴集,体现唐代官方诗坛的审美标准。
情感 · 解读
诗中既表达了对朝廷抚慰边军、皇恩远播的感激之情,又展现了主将与士卒同甘共苦、共享宴乐的融洽氛围。情感基调庄重典雅而不失军旅豪迈,体现了盛唐边塞诗昂扬向上的精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
燕、皇恩、虎竹
“燕”通“宴”,意为宴饮。“皇恩”指皇帝的恩德。“虎竹”指古代调兵遣将的虎符,这里借指军事指挥权。全诗通过这些关键词,交代了宴会的缘由是皇帝犒赏边军,以及诗人作为长官的身份。
全诗白话翻译
沧海之滨岁末已至,皇帝恩德仍念及勤劳臣工。依照常典举行宴会,恩泽惠及远方将士。苏州实为东南大藩镇,击鼓奏乐陈列军容。此时冬衣已经制成,将士士气更加振奋。我受命执掌兵权愧受朝廷重托,英贤之士皆作为上宾降临。周旋礼数虽已尽至,仍愧无山珍海味款待。庭院中兵器罗列,堂上歌乐翻新。流连忘返不知天色已晚,频频举杯痛饮岂嫌其多。古人曾感念一壶酒之恩,今日盛大宴会更当同乐。回头告诉军中将士,何以报答皇恩浩荡。
皇恩抚远与将士同乐
这首诗描写了冬日军中宴会的盛况,表达了诗人对朝廷关怀边军的感激,以及与将士们同甘共苦、共享欢乐的真挚情感。诗歌展现了军队严整的军容和昂扬的士气,体现了盛唐时期边防稳固、上下同心的气象。
跨学科 · 是什么
唐代节度使与刺史制度历史学
唐代地方长官刺史常兼领军事,负责地方防务与军队训练。诗中“虎竹谬朝寄”反映了诗人作为地方长官掌握兵权的政治体制,体现了唐代“文官掌兵”的治理特色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
庄重典雅的语调
诵读时应把握全诗庄重而热烈的感情基调。起句“沧海已云晏”宜平稳舒缓,展现岁末景象;“伐鼓军乐陈”应读出气势,体现军威;“单醪昔所感”至结尾应深情饱满,表达感激与豪情。
描写宴会场景
诗中“庭中九剑阑,堂上歌吹新”运用视听结合手法,描写宴会环境。写作时可借鉴这种以景物烘托氛围的技巧,通过陈列的兵器与奏响的音乐,侧面表现宴会的隆重与军营的特色。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者为唐代著名诗人韦应物,世称“韦苏州”,其诗风高雅闲淡,亦有豪放之作。
五言排律同体裁
本诗体裁为五言排律,属于近体诗的一种,要求中间联句对仗工整。

名句 CLASSIC LINES

单醪昔所感,大醵况同忻
此二句化用典故,以古喻今,表达了主将与士卒同甘共苦的深厚情谊。语言质朴而意蕴深远,成为后世形容军民团结、上下同心的经典名句,常被用于军旅文学与公宴酬酢之中。

标签 TAGS

作者 POET

韦应物 737~792
唐代诗人,曾任苏州刺史,世称韦苏州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待