休沐东还胄贵里示端
宦游三十载，田野久已疏。
休沐遂兹日，一来还故墟。
山明宿雨霁，风煖百卉舒。
泓泓野泉洁，熠熠林光初。
竹木稍摧翳，园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰，周览昔所娱。
存没恻私怀，迁变伤里闾。
欲言少留心，中复畏简书。
世道良自退，荣名亦空虚。
与子终携手，岁晏当来居。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
休沐归乡
诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间。唐代官员每旬休沐一日，诗人利用假期回到苏州胄贵里旧居。面对家园荒废与亲友离散，触景生情，遂作此诗寄赠友人端，表达辞官归隐之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式灵活自由。五古源于汉魏乐府，至唐代发展成熟。韦应物以此体裁抒写闲适情怀，语言平淡自然，意境深远，体现了唐诗由律化古的独特艺术风貌。
情感 · 解读
核心情感为厌倦官场、向往归隐。诗人久宦在外，归乡见家园荒芜、故旧凋零，深感世事变迁与荣名空虚。情感由伤感的现实触动转为坚定的归隐决心，体现了淡泊名利、追求心灵宁静的高洁志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
宦游
指在外地做官。诗人说自己在外做官三十年，很久没有打理田地家园了。这是全诗的起笔，交代了离家日久、归乡心切的背景。
休沐
指官员的休息日，相当于现在的节假日。唐代官员每十天休息一天，用来洗澡、处理私事。诗人趁这个机会回到故乡。
逐句释义
在外做官三十年，田园荒废已久。今日休假，终于回到故乡旧居。雨后山色明净，暖风吹拂百花舒展。野泉水清澈见底，林间光影闪烁。竹木有些倒伏遮蔽，园圃也已荒芜。低头惊觉鬓发已白，环视往日游乐之地。想到生死离别心中悲伤，乡里变迁令人感伤。想留下却又畏惧公事文书。世道昏暗理应退隐，功名荣华也是空虚。终将与你携手，年底来此定居。
核心主旨
这首诗写了诗人回乡所见景象和内心感受。看到家园荒芜、自己变老，诗人感叹做官没意思，决定辞官回乡隐居。全诗表达了厌倦官场、向往田园生活的思想感情。
跨学科 · 是什么
唐代休假制度历史学
唐代官员实行旬休制度，每月第十天、第二十天、第三十天各休息一天，称为“旬休”或“休沐”。这一天官员可以洗澡、处理家务。这反映了古代官场的工作与休息节奏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时语速要舒缓，体现诗人归乡的复杂心情。前四句叙事，语调平稳。中间写景要读出清新感。后半部分感叹人生，语调要深沉。最后两句表达决心，要读得坚定。
句式仿写
可以模仿“世道良自退，荣名亦空虚”的句式进行写作。例如：“浮华终自散，真心亦永恒。”这种句式前后对仗，适合表达对人生的感悟。
写作应用
名句“世道良自退，荣名亦空虚”可用于表达淡泊名利、追求内心平静的主题。在作文中谈论人生选择、价值观时，引用此句可增加文章的深度和文采。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者，唐代著名诗人，以山水田园诗著称，诗风淡雅自然。
田园诗同体裁|同流派
本诗属于山水田园诗派作品，描写归乡见闻与田园风光，抒发隐逸情怀。
名句 CLASSIC LINES
世道良自退，荣名亦空虚
此二句为全诗主旨句，深刻揭示了诗人对仕途与人生的感悟。认为在浑浊世道中应当急流勇退，世间荣名终究归于空虚。语言质朴而哲理深邃，体现了韦应物受道家思想影响的淡泊心境。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待