复理西斋寄丘员外
前岁理西斋，得与君子同。
迨兹已一周，怅望临春风。
始自疏林竹，还复长榛丛。
端正良难久，芜秽易为功。
援斧开众郁，如师启群蒙。
庭宇还清旷，烦抱亦舒通。
海隅雨雪霁，春序风景融。
时物方如故，怀贤思无穷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感思友
创作背景
苏州任职期间
此诗作于韦应物任苏州刺史期间（约贞元四年至七年，即788-791年）。诗题中“复理”表明这是第二次整治西斋，距离前次整修已过一年。此时诗人身处江南海隅，正值春日雨雪初霁，因修缮庭院而怀念友人丘丹（曾任检校户部员外郎，时已隐居），遂作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，全诗共十八句，每句五字，不讲究严格的平仄对仗，韵律自由舒缓。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋南北朝，至唐代依然保持强劲生命力。韦应物此作继承了汉魏古诗质朴自然的风格，语言平淡而意蕴深长，体现了中唐文人五古的典型风貌。
情感 · 解读
诗中通过描写西斋环境的变迁与整治，寄托了对友人丘员外（丘丹）的深切思念。诗人将治宅与修身相类比，在春日风景融和之际，触景生情，表达了对友人品德的推崇与对往昔共处时光的怀念，情感真挚深沉，含蓄隽永。
基础解读 READING
语文核心知识
迨兹
“迨兹”意为“到现在”、“至此”。“迨”是“等到”的意思，“兹”指“现在”。诗中用这个词表示时间已经过去了一年，表达了诗人对时光流逝的感叹。
芜秽
“芜秽”指田地或庭院荒废、长满杂草。“芜”是杂草，“秽”是肮脏、荒芜。诗中形容西斋因为长时间没有打理，变得杂草丛生，不再整洁。
全诗白话释义
前年整理西斋时，有幸与您君子相伴。到现在已满一年，我独自怅望这春风。起初还是稀疏的竹林，现在又长满了榛树丛。整洁端正很难长久保持，变得荒芜却很容易。拿起斧头砍开茂密的杂草，就像老师启发蒙昧的学生。庭院重新变得清静开阔，心中的烦恼也随之舒畅。海边的雨雪已经停歇，春天的景色开始融合。景物依然像从前一样，我怀念贤友的思绪无穷无尽。
核心主旨
这首诗通过描写诗人重新整治西斋庭院的过程，表达了保持整洁不易、荒芜却很容易的道理。诗人由清理庭院联想到修身养性，并在春日里表达了对好朋友丘员外的深深思念之情。
跨学科 · 是什么
苏州地理环境地理学
诗中提到的“海隅”指苏州。苏州位于中国东部沿海地区，距离海边较近，气候属于亚热带季风气候。这里雨水充沛，植物生长非常快，所以诗人的庭院如果不经常打理，很快就会长满杂草和灌木。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗，诵读时节奏要平缓稳重。每句读两顿，如“前岁/理西斋”。在“端正良难久，芜秽易为功”这两句名句处，可以适当放慢语速，读出一种感叹和思考的语气。
句式仿写
诗中“端正良难久，芜秽易为功”运用了对比手法。可以仿写：“整洁良难久，脏乱易为功”来形容卫生保持；或“勤奋良难久，懒惰易为功”来形容学习习惯。
写作应用
“端正良难久，芜秽易为功”这句诗可以用在关于“坚持”、“自律”、“防微杜渐”等主题的作文中。例如写关于保持好习惯的作文时，可以引用这句诗来说明保持好习惯需要长期努力，而坏习惯很容易养成。
关联知识图谱
丘丹酬唱赠答
丘丹是韦应物的好友，曾任仓部员外郎，此时已隐居苏州，两人常有诗歌往来。
名句 CLASSIC LINES
端正良难久，芜秽易为功
此二句为全诗警策，意指端正美好的状态难以长久保持，而荒芜污秽却容易生成。诗人由整治庭院杂草丛生，引申至修身养性与为官治政的哲理思考，语言平易而寓意深刻，体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风与深刻的理性思考。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待