荅裴丞说归京所献
执事颇勤久，行去亦伤乖。
家贫无僮仆，吏卒升寝斋。
衣服藏内箧，药草曝前阶。
谁复知次第，濩落且安排。
还期在岁晏，何以慰吾怀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
仕途奔波
韦应物一生仕途坎坷，曾任多地刺史，本诗当作于其任职期间，因久客思归、家贫无依而向友人裴丞倾诉心声，具体创作年份学界尚无定论，多系于中晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁，全诗共十句，每句五字，不讲究严格的平仄对仗，押平声韵，语言质朴自然，体现了汉魏古诗的遗风。
情感 · 解读
诗中表达了诗人因久客他乡、家贫无依而产生的归隐之情，以及对仕途奔波的厌倦和对归期的期盼，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
执事
指从事具体事务或担任职务的官员，诗中是对裴丞的敬称，意为“您担任官职”。这是古代官场中常用的礼貌称呼，体现了诗人对友人的尊重。
乖
指分离、离别。诗中“伤乖”意为因离别而感伤。这是古诗文中表达离愁别绪的常用词，情感色彩浓厚。
全诗白话释义
您担任官职勤恳已久，我即将离去也因分别而感伤。家中贫困没有僮仆服侍，只能让吏卒进入我的卧室整理。衣服藏在里面的箱子里，药草晒在屋前的台阶上。谁又能理解我心中的次序？只能任凭落魄且作安排。回去的日期定在年底，用什么来安慰我的情怀呢？
核心主旨
这首诗通过描写诗人离家在外、家贫无仆的窘迫生活，向友人倾诉了仕途奔波的艰辛和内心的孤独，表达了渴望岁暮归家、结束漂泊的真挚情感。
跨学科 · 是什么
古代官制历史学
诗题中的“裴丞”指姓裴的丞，丞是古代佐助县令或太守的官职名称。诗中提到“吏卒”，说明诗人当时担任一定的官职，有下属差役可供使唤，这是唐代地方官制的基本情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗应读得舒缓、沉稳，体现诗人内心的无奈与深沉。前四句叙述生活琐事，语调平实；后四句转入抒情，语调稍低沉。韵脚字“乖、斋、阶、排、怀”需读得饱满，稍作停顿，以突出情感。
句式仿写
可模仿“家贫无僮仆，吏卒升寝斋”的句式，运用对比手法描写生活状态。例如：“室静无尘杂，书卷堆案头”。这种句式简洁有力，能鲜明地展现人物的生活环境。
写作应用
“家贫无僮仆，吏卒升寝斋”一句可用于描写清廉自守、生活简朴的人物形象。在写作中，可以通过“无僮仆”与“吏卒升斋”的细节描写，侧面烘托人物不拘小节、安贫乐道的品质。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者为唐代著名诗人韦应物，世称“韦苏州”。
五言古诗同体裁
本诗体裁为五言古诗，不讲究严格格律，风格古朴。
名句 CLASSIC LINES
家贫无僮仆，吏卒升寝斋
这两句诗生动描绘了诗人清廉自守、家贫无仆的生活状态，因无僮仆，吏卒竟可直入寝斋，凸显其居处之简陋。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待