答令狐侍郎

一凶廼一吉,一是复一非。

孰能逃斯理,亮在识其微。

三黜故无愠,高贤当庶几。

但以亲交恋,音容邈难希。

况昔别离久,俱忻藩守归。

朝宴方陪厕,山川又乖违。

吴门冒海雾,峡路凌连矶。

同会在京国,相望涕沾衣。

明时重英才,当复列彤闱。

白玉虽尘垢,拂拭还光辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 勉励
创作背景
政治贬谪背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间,时令狐侍郎因事由朝廷外放或遭贬,途经苏州与韦应物相聚后分别。诗中提及“同会在京国”指二人曾在京城同朝为官,“吴门”指苏州,“峡路”指令狐侍郎此行所经之地,反映了中唐时期官员仕途坎坷、聚散无常的政治生态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,押平声韵,语言质朴自然,继承了汉魏古诗的优良传统。五言古诗在唐代虽非主流,但仍是士大夫抒发政治感慨与人生际遇的重要载体。此诗格律疏朗,便于叙事抒情,体现了唐代古体诗的流变特点。
情感 · 解读
全诗情感基调为宽慰劝勉,诗人针对令狐侍郎的遭遇,以吉凶相倚之理加以开导,情感真挚深沉。在表达同情的同时,更以高贤之德相期许,展现了患难中的真挚情谊与豁达胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
凶、吉
“凶”指不幸或灾祸,“吉”指幸运或吉祥。这两个字是全诗议论的起点,诗人以此说明祸福相依的道理。在诗中具体指代令狐侍郎当前的遭遇与未来的转机,是理解全诗情感基调的关键词汇。
诗句白话释义
凶险与吉祥往往相伴而生,正确与错误也总是相互交替。谁能逃脱这自然之理?关键在于能洞察细微的征兆。像柳下惠那样多次被黜免而不怨恨,这才是高尚贤德之人应有的修养。只是因为眷恋亲友故交,你的音容笑貌如今难以相见。况且我们分别已久,都曾为外放任职而归来而高兴。刚刚还一同参加朝廷宴会,转眼又因山川阻隔而分离。你从苏州冒着海雾出发,穿越三峡险路攀登连绵的山岩。回想当初在京城相聚,遥望远方不禁泪湿衣襟。清明时代重视英才,你终将回到朝廷任职。白玉虽然沾染尘垢,经过拂拭依然会焕发光辉。
宽慰劝勉主旨
这首诗的主旨是宽慰遭贬的友人。诗人通过阐述吉凶相依的道理,劝导友人效法古之贤人,保持豁达心态。全诗既有对友人遭遇的同情,又有对其品德的高度赞赏,更表达了对友人未来必将重返朝廷的坚定信心,体现了真挚深厚的友情。
跨学科 · 是什么
柳下惠三黜历史学
诗中“三黜”引用了春秋时期鲁国大夫柳下惠的典故。柳下惠因正直不阿,多次被贬官而不改其志,不离开父母之邦。诗人以此典故赞扬令狐侍郎的品德,认为他应当像柳下惠一样,面对挫折无怨无悔,展现了古代士大夫崇尚的道德风范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时应采用舒缓沉稳的语调。前四句议论部分要读出哲理感,中间叙事部分语速稍快,表现聚散匆匆的无奈。结尾“白玉虽尘垢,拂拭还光辉”应读得坚定有力,充满希望,突出全诗的情感高潮。韵脚字“微、几、希、归、违、矶、衣、闱、辉”需读得饱满悠长。
比喻句仿写
核心名句“白玉虽尘垢,拂拭还光辉”运用了比喻修辞。仿写时可参考“真金虽埋没,淘洗见光芒”或“明珠虽蒙尘,擦拭显晶莹”。结构为“本体+虽+困境描述,动作+结果描述”,用于表达对本质美好事物经历挫折后重获新生的信念。
写作应用场景
“白玉虽尘垢,拂拭还光辉”适用于逆境励志、人才评价、宽慰友人等写作场景。在议论文中可作为论据,论证“真金不怕火炼”或“人才不会被埋没”的观点;在书信中可用于鼓励遭遇挫折的朋友,表达对其能力的信任与未来的期许。
关联知识图谱
韦苏州同作者
韦应物曾任苏州刺史,世称“韦苏州”,诗中“吴门”即指其任职地。
令狐峘酬唱赠答
据考证,此诗赠予对象可能为令狐峘,曾任礼部侍郎,与韦应物有交往。

名句 CLASSIC LINES

白玉虽尘垢,拂拭还光辉
此句为全诗核心名句,以白玉蒙尘喻贤才遭厄,以拂拭喻重新起用,比喻贴切,寓意深远。表达了诗人对友人才德的坚定信念,相信其终将洗刷冤屈、重放光彩,体现了乐观进取的人生态度与对人才的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

韦应物 737~792
唐代诗人,曾任苏州刺史,世称韦苏州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待