张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答张已云没因追哀叙事兼远简冯生

“朱衣”指红色的官服，唐代官员依品级服色。“忝”是谦辞，意为辱没他人，自己有愧。“没”通“殁”，意为死亡。“九原”指墓地，典出春秋晋国卿大夫的墓地。“雕疏”意为稀疏、零落。

你昔日掌管文书，在宫廷禁中任职。身穿红袍骑着白马，光彩照耀乡里。我当时也在尚书省任职，在宴席上自愧不如。一别之后我到此地任职，岁月蹉跎又过了一年。长久怀念关河之外的故人，终日埋首于公文之中。郡中有方形的池塘，凉爽的阁楼对着红色的荷花。承蒙你远道寄来珍贵的诗作，在诗篇中对我加以赞誉。未能回报你的深情厚意，你却已长眠于地下。秋风吹进寝门，我长声悲号泪如雨下。重新审视信封中的字迹，忽然意识到这已是故人的遗书。我的鬓发已经斑白，朋友也一天天稀少。冯生你也远隔两地怀有同样的遗憾，在乡间的庐舍中容颜憔悴。

这首诗是韦应物为悼念去世的友人张彭州而作。诗人回忆了两人昔日同僚时的美好时光，叙述了分别后的生活状况，表达了对未及回信友人便已去世的深深愧疚与悲痛。同时，诗人也感叹了自己年华老去、故交零落的凄凉心境，并将这份哀思寄给另一位友人冯少府。