休暇东斋

指穿着官服，整束腰带。这里代指做官的人。在古代，官员上朝或办公必须穿戴整齐，束带成为仕宦生活的象征。诗人用此词点明自己官员的身份，暗示了公务的拘束。

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘礼节。岸，高起、推起的意思；帻，头巾。这个动作表现了诗人在私室中放松自在的状态，与“束带”形成鲜明对比。

向来做官的人，拜见请示从早到晚没有停歇。在公务闲暇属于自己身体的时候，怎么能独自闲步呢？摘下叶子爱惜那留存的芳香，抚摸竹子怜惜那被弄脏的白粉。推起头巾在东斋仰卧，夏天清晨的天空清朗带着露水。怀念神仙阅读《真诰》，赠给朋友题写幽素情怀。对于荣华显达我知道自己很疏远，恬淡安然自然形成我的风度。绿苔一天天已经长满，幽静寂寞谁来顾念？

这首诗描写了诗人在夏日休暇之日在东斋独处的情景。通过描写摘叶、扪竹、读书、题诗等生活细节，表现了诗人对官场生活的厌倦和对恬淡闲适生活的追求，塑造了一个清高孤傲的文人形象。