郡斋移杉
[擢]干方数尺，幽姿已苍然。
结根西山寺，来植郡斋前。
新含野露气，稍静高窗眠。
虽为赏心遇，岂有岩中缘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志
创作背景
韦应物任苏州刺史期间
此诗作于韦应物任苏州刺史期间。诗题“郡斋”即指刺史官署中的斋舍。诗人将原本生长在西山寺的杉树移栽至郡斋前，借物喻人，抒发了身为地方官吏却心向山林隐逸的复杂心境，具体创作年份虽难确考，但学界公认为其晚期宦游作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁，全诗八句，每句五字，不讲究严格的平仄对仗，韵律自由古朴。五言古诗源于汉代，至唐代依然盛行，是诗人抒发情怀、咏物言志的重要载体。本诗语言质朴自然，体现了五古体制灵活、便于叙事抒情的文体特征。
情感 · 解读
诗人通过描写移栽杉树的经过，借杉树“结根西山”而今“来植郡斋”的经历，寄托了自己身世飘零、随遇而安的感慨。诗中既有对杉树幽姿的赞赏，也流露出对山林隐逸生活的向往，情感含蓄深沉，体现了韦应物冲淡平和的诗风。
基础解读 READING
语文核心知识
擢干
擢意为抽拔、生长，干指树干。擢干形容树干挺拔向上生长的样子。这里写杉树虽然只有数尺高，但树干挺直，长势良好。这个词语生动地描绘了幼树生机勃勃的姿态，让人感受到树木向上的生命力。
苍然
苍然指苍翠、深青色的样子。诗中用来形容杉树虽然不高，但颜色已经呈现出老成深绿的色泽。这个词语不仅写出了杉树的外形特征，也暗示了它生长在深山古寺中沾染的古朴气息。
全句释义
树干刚刚长到几尺高，幽静的姿态已经显得苍翠古朴。它原本扎根在西山寺庙里，现在被移栽到郡斋的前面。新近带着野外山间的露水气息，让高窗下睡眠的人感到些许清静。虽然遇到了赏识它的人，但哪里还有在岩石中生长的缘分呢？
核心主旨
这首诗通过描写移栽杉树这件小事，表达了诗人复杂的内心感受。杉树从清幽的山寺来到喧闹的官署，虽然得到了主人的赏识和照料，却失去了在山林中自由生长的环境。诗人借杉树自喻，表达了自己做官虽然受重视，但内心更向往自由隐逸生活的思想感情。
跨学科 · 是什么
杉树植物学
杉树是一种常绿乔木，树干笔直，树皮呈灰褐色。它喜欢生长在气候温暖、土壤湿润的山地环境中。杉木材质优良，纹理直，是古代建筑和家具的常用材料。诗中提到的西山寺环境清幽，非常适合杉树生长。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要平缓，语调要沉稳。前四句叙述移杉经过，语气平和自然。后四句转入抒情，尤其是最后两句，要读出一种淡淡的遗憾和自嘲的语气。韵脚字“然、前、眠、缘”要读得稍微长一些，体现古诗的韵味。
句式仿写
可以模仿“虽为……，岂有……”的句式进行仿写。例如：“虽为锦衣客，岂有故园情”，意思是虽然穿着华丽的衣服做客他乡，但哪里有对故乡的思念之情呢？这种句式适合表达一种身在彼处、心在别处的矛盾心理。
写作应用
“虽为赏心遇，岂有岩中缘”这两句诗可以用在关于“选择”、“得失”、“初心”等主题的作文中。比如写一个人在追求事业成功的过程中，虽然得到了名利，却失去了原本简单快乐的生活，就可以引用这句诗来点题，增加文章的文采和深度。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者，唐代著名诗人，以山水田园诗著称，诗风高雅闲淡。
五言古诗同体裁
本诗体裁，不讲究严格格律，形式灵活自由。
名句 CLASSIC LINES
虽为赏心遇，岂有岩中缘
此二句为全诗点睛之笔，意为虽然遇到了赏识喜爱它的人，但哪里还有在岩石中生长的缘分呢？诗人借杉树被移栽官署，感叹自己虽蒙朝廷赏识任职地方，却失去了山林隐逸的自由，语言平淡而意旨深远，是韦诗“高雅闲淡”风格的代表作。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待