登北庭北楼呈幕中诸公

尝读西域传,汉家得轮台。

古塞千年空,阴山独崔嵬。

二庭近西海,六月秋风来。

日暮上北楼,杀气凝不开。

大荒无鸟飞,但见白龙塠。

旧国眇天末,归心日悠哉。

上将新破胡,西郊绝烟埃。

边城寂无事,抚剑空徘徊。

幸得趋幕中,托身厕群才。

早知安边计,未尽平生怀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感壮志难酬
创作背景
天宝十三载
天宝十三载 — 此诗作于唐玄宗天宝十三载(754年),岑参赴北庭都护府任职于封常清幕府期间。当时封常清刚率军击败播仙,边患暂平,诗人登楼有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全诗共二十句,不讲究严格的平仄对仗,韵律自由舒缓,适合铺陈叙事与抒发深沉情感,是唐代边塞诗中常见的体裁选择。
情感 · 解读
诗中通过描写边塞的荒凉景象与暂时的战事平息,抒发了诗人投笔从戎、渴望为国效力却只能抚剑徘徊的无奈,深刻表达了壮志难酬的悲愤与苦闷。

基础解读 READING

语文核心知识
崔嵬
形容山势高大雄伟的样子。在这里用来描写阴山的山峰高耸挺拔,给人一种庄严而压抑的感觉,衬托出边塞环境的恶劣与苍凉。
白龙塠
即白龙堆沙漠,位于新疆罗布泊以东,是古代丝绸之路的险段。诗中提到它,突出了边塞环境的荒凉和危险,连鸟都飞不过去。
全诗翻译
我曾读过《西域传》,知道汉朝攻占轮台的历史。古老的边塞空荡了千年,只有阴山独自高耸。北庭靠近西海,六月里秋风就已吹来。傍晚登上北楼,战争的杀气凝聚不散。荒原上没有鸟飞过,只见那白龙堆沙漠。故乡远在天边,归乡之心日日悠长。主将刚打败胡人,西郊已无战火烟尘。边城寂静无事,我抚摸宝剑空自徘徊。有幸能在幕府任职,置身于群才之中。早知这是安边的良策,却未能尽抒平生怀抱。
壮志未酬
这首诗通过描写边塞的荒凉景色和战事平息后的寂静,表达了诗人渴望为国建功立业,却因无事可做而感到壮志难酬的悲愤心情。
跨学科 · 是什么
轮台地理学
轮台是汉代西域地名,位于今天新疆轮台县。汉武帝时曾在此屯田,是汉朝经营西域的重要据点。诗人在此提及轮台,意在借古喻今。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏划分
本诗为五言古诗,诵读节奏多为'二三'结构,如'尝读/西域传'。前四句语调苍凉,中间写景要读出压抑感,最后四句抒发情感要读出无奈与悲愤。
抚剑空徘徊
这句诗常用于形容一个人拥有才华和抱负,却因为环境或机遇的限制,无法施展手脚,只能独自苦闷徘徊的情境。
关联知识图谱
轮台县同名异地
汉代轮台在今新疆轮台县,唐代轮台县在今乌鲁木齐附近,诗中指汉代古地。

名句 CLASSIC LINES

边城寂无事,抚剑空徘徊
这两句诗生动刻画了战事平息后边关的宁静与诗人内心的焦灼形成的强烈反差,'抚剑空徘徊'的动作细节极具张力,成为表达英雄无用武之地的经典意象。

标签 TAGS

作者 POET

岑参 约715年-770年
盛唐边塞诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待