衙郡守还
世事何反复，一身难可料。
头白翻折腰，还家私自笑。
所嗟无产业，妻子嫌不调。
五斗米留人，东谿忆垂钓。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
仕途坎坷
仕途坎坷 — 岑参早年仕途并不顺遂，曾担任过率府参军等微职。此诗当作于诗人任州郡属官（如虢州长史）期间，具体创作时间虽难确考，但反映了其厌倦官场、思归田园的心境，与诗人一生的仕宦经历相吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗共八句，每句五字。五言律诗是唐代近体诗的重要体裁，讲究声律对仗，结构严谨。此诗格律工整，体现了诗人对五言律诗体式的熟练掌握与运用。
情感 · 解读
诗中表达了诗人对官场世事的厌倦与无奈，以及渴望归隐田园的情怀。通过“折腰”、“五斗米”等典故的运用，深刻揭示了诗人内心的矛盾与挣扎，最终倾向于对自由生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
折腰
字面意思是弯腰行礼，这里指代做官。典故出自陶渊明“不为五斗米折腰”，表示不愿向权贵低头。诗中诗人自嘲为了生计不得不低头做官，体现了内心的无奈与自责。这是全诗的关键词语，奠定了自嘲的基调。
世事何反复
世上的事情是多么反复无常，一个人的命运实在难以预料。头发白了反而还要弯腰屈节，回到家里自己暗自发笑。感叹自己没有产业家产，妻子儿女嫌弃我不得升迁。为了那微薄的俸禄我留在了官场，心中却回忆起在东溪垂钓的自由时光。
主旨概括
这首诗通过描写诗人年老做官的无奈和家人的埋怨，表达了诗人对官场生活的厌倦。诗人用“五斗米”的典故，说明自己是为了生计才做官，内心真正向往的是像在东溪垂钓那样自由自在的隐居生活。全诗语言朴实，情感真挚。
跨学科 · 是什么
五斗米历史学
“五斗米”指代微薄的官俸。历史典故源自东晋诗人陶渊明，他不愿为了五斗米的俸禄向乡里小儿折腰，因此辞官归隐。诗人在这里使用这个历史典故，生动地说明了自己做官是为了生计，同时也暗示了自己像陶渊明一样有归隐的想法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜稍缓，体现诗人沉重又无奈的心境。首联“何”、“难”重读，强调世事无常。颔联“翻”、“笑”要读出转折和自嘲意味。颈联“嫌”字体现家人的不满。尾联“留人”、“忆”要读出矛盾心理，最后三字“忆垂钓”要轻读，表现对往事的追忆。
句式仿写
本诗颈联“所嗟无产业，妻子嫌不调”运用了因果关系的句式，前句写原因，后句写结果。可以仿写：“所嗟无长策，朋友笑无能”或“所喜有书香，邻里赞博学”。这种句式能够清晰地表达事情的前因后果，增强语言的逻辑性。
写作应用
“五斗米留人”一句常用于表达为了生计而不得不工作的无奈。在写作关于“职业选择”、“生活压力”、“理想与现实的冲突”等主题的文章时，可以作为论据使用。例如：“为了那‘五斗米’，我们不得不收起少年的锋芒，在现实的洪流中随波逐流。”
关联知识图谱
陶渊明同典故|人物关联
本诗核心意象“五斗米”与“折腰”均源自陶渊明事迹，诗人通过反用典故，表达了对陶渊明高洁人格的向往与自身处境的对比。
名句 CLASSIC LINES
五斗米留人
此句化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，反其意而用之，自嘲为了微薄俸禄而屈身仕途。这一反用极具艺术张力，深刻讽刺了官场的羁绊与诗人自身的无奈，成为后世表达仕途羁绊的经典语汇。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待