送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚
问吉转征鞍，安仁道姓潘。
归期明主赐，别酒故人欢。
珠箔障炉煖，孤裘耐腊寒。
汝南遥倚望，蚤去及春盘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
诗题点明创作缘由，友人杨千牛（官职名）将在岁末赴汝南郡探望父母，并顺道完婚。诗人岑参作此诗送行，将省亲与成婚双重喜事结合，既表达送别之情，又致以婚庆之贺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，平仄协调，对仗工整。五言律诗起源于南朝，定型于初唐，是唐代科举应试与文人酬唱的重要体裁，在古典诗歌文体中占据核心地位。
情感 · 解读
全诗情感基调明朗，既有对友人离别的依依不舍，更有对其归乡省亲、喜结良缘的美好祝愿。情感层次由离别的惆怅转为对友人人生双喜临门的欣慰，体现了盛唐文人豁达乐观的送别情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
杨千牛
杨千牛是人名与官职的合称。千牛是千牛备身或千牛卫的简称，是唐代负责皇帝侍卫的高级武官。诗中指姓杨的友人，他担任千牛卫的官职，身份尊贵。
趁岁
趁岁指趁着岁末、年底的时间。诗中说明友人杨千牛选择在年关将至的时候启程，目的是为了赶回家乡过年，同时也为了完成婚事。
觐省
觐省是探望父母的意思。觐原指诸侯朝见天子，后引申为下级见上级或晚辈见长辈。省指探望、问候。诗中指杨千牛回家探望父母。
首联释义
为了询问婚嫁的吉日，你调转马头准备启程。你就像古代美男子潘安仁一样，也姓潘（此处为诗人误用典故或友人原姓潘，以潘岳之美比喻友人才貌）。
颔联释义
这次归乡的假期是英明的君主恩赐的，离别时的酒宴上，老朋友们都为你感到高兴，大家开怀畅饮。
颈联释义
珍珠帘幕遮挡着火炉，室内温暖如春，穿着狐皮裘袍，足以抵御腊月的严寒。这两句描写了送别宴席的华贵与温暖。
尾联释义
汝南的亲人们正在遥远地倚门盼望，你早点出发吧，还能赶得上正月初七吃春盘的节日习俗。
核心主旨
这首诗是岑参送别友人杨千牛回乡省亲并结婚的作品。全诗没有感伤的离愁，而是充满了对友人归乡团聚、喜结良缘的美好祝福，语言华丽，情感真挚热烈。
跨学科 · 是什么
千牛卫制度历史学
千牛卫是唐代重要的皇家禁卫军机构。千牛备身负责皇帝的安全警卫，多由高官子弟担任，地位显赫。诗中友人担任此职，说明其出身名门，深得皇帝信任。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应明快喜悦。首联“问吉”要读出期待感；颔联“明主赐”要读出感恩，“故人欢”要读出热烈；颈联描写要舒缓温暖；尾联“蚤去”要读出催促与关切。
句式仿写
可仿写“珠箔障炉煖，孤裘耐腊寒”的对仗句式。例如：“红泥温酒热，锦帽御风寒”。要求上下句词性相对，意境相承，描绘出温暖与寒冷的对比。
写作应用
核心名句“珠箔障炉煖，孤裘耐腊寒”可用于描写冬日室内温暖场景或富贵生活。在写作中，可借鉴其通过器物（珠箔、狐裘）与环境（腊寒）的对比来烘托氛围的手法。
关联知识图谱
边塞诗人同作者|同流派
岑参是唐代著名的边塞诗人，与高适并称“高岑”，其诗风格气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽。
潘安同典故|人物关联
诗中“安仁道姓潘”引用西晋文学家潘岳（字安仁）的典故，潘岳以美貌和才情著称，此处用以赞美友人。
名句 CLASSIC LINES
珠箔障炉煖，孤裘耐腊寒
此联以珠箔、香炉、孤裘等意象，描绘冬日送别宴席的温暖华贵。“孤裘”即狐皮裘，此处点评应统一为“孤裘”。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语69 知识点
二期上线 · 敬请期待