送蜀郡李掾
饮酒俱未醉，一言聊赠君。
功曹善为政，明主还应闻。
夜宿剑门月，朝行巴水云。
江城菊花发，满道香氛氲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别友人赴任
此诗为岑参送别友人李掾赴蜀郡任职时所作。李掾时任功曹参军，将前往蜀地（今四川一带）赴任。唐代士人常因仕途奔波离别，送别诗多在宴席或离别路口即兴而作，本诗即是在饮酒饯别时所作，旨在赠言勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗共八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已完全成熟，是唐代文人交际酬赠最常用的体裁之一。其结构讲究起承转合，对仗工整，音韵和谐，体现了古典诗歌的形式美。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人离别的依依惜别之情，但情感表达克制而豁达，无凄苦之态。诗人通过描绘友人旅途中的山水景色与赴任前景，将惜别之意转化为对友人才干的赞赏与对未来的美好祝愿，体现了盛唐送别诗昂扬向上的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
掾
古代官署属员的通称。诗题中“李掾”指李姓友人，其在官府中担任佐治官吏。此字读音为yuàn，是阅读古诗时常遇到的官职称谓，理解该字有助于明确受赠者的身份地位。
全诗白话释义
我们在一起饮酒，都还没有喝醉，我就用这一首诗作为临别的赠言送给你。你作为功曹善于处理政务，贤明的君主应该很快就会听到你的名声。晚上你将在剑门关的月色下住宿，早晨你将在巴水的云雾中行进。江边的城市里菊花正在开放，满路都是浓郁芬芳的香气。
核心主旨
这是一首送别诗，主要内容是诗人送别友人李掾去蜀郡做官。诗中赞美了友人的政治才能，想象了友人在赴任途中经过剑门、巴水的壮丽景色，最后以菊花飘香结尾，表达了对友人前程的美好祝愿和依依惜别之情。
跨学科 · 是什么
剑门关地理学
剑门关位于四川省广元市剑阁县，是历史上著名的关隘。这里地势险要，两旁峭壁直立如门，故称剑门。它是古代由秦入蜀的必经之路，在军事和交通上都有重要地位。诗中“夜宿剑门月”写出了友人在此住宿的情景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时，语调应平稳中带有昂扬之气。首联叙事，语调平缓；颔联赞颂，语调上扬；颈联写景，需读出画面的壮阔感，重读“剑门”与“巴水”；尾联祝愿，语调柔和舒缓，表现出菊花的香气与友情的绵长。
句式仿写
本诗颈联“夜宿剑门月，朝行巴水云”运用了工整的对仗句式，结构为“时间+动词+地点+景物”。可仿写为：“春赏西湖柳，秋游香山枫”或“晨读窗前雪，暮吟灯下书”。这种句式能增强语言节奏感，适合描写旅途或时光流转。
写作应用
名句“夜宿剑门月，朝行巴水云”可用于描写旅行生活、赞美自然风光或表达行色匆匆的游记散文中。例如：“古人云‘夜宿剑门月，朝行巴水云’，此次川西之行，虽无古人骑马的艰辛，却同样领略了蜀道的壮丽风光。”
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别友人赴任的佳作，均表达了对友人的深情厚谊与美好祝愿。
名句 CLASSIC LINES
夜宿剑门月，朝行巴水云
此联对仗工整，意境开阔。诗人以“夜宿”对“朝行”，以“剑门月”对“巴水云”，极言行程之速与景色之奇。月下剑门雄关，云中巴水湍流，画面感极强，将蜀道之难化为一种壮美的审美体验。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待