送扬州王司马
君家旧淮水，水上到扬州。
海树青官舍，江云黑郡楼。
东南随去鸟，人吏待行舟。
为报吾兄道，如今已白头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
此诗为岑参送别友人王司马赴扬州任职所作。王司马由淮水前往扬州，诗人作诗相送。诗中提及“如今已白头”，结合岑参生平，推测可能作于其晚年时期，具体创作年份学界尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究声律对仗。五言律诗定型于唐代，是当时士大夫阶层最常用的诗歌体裁之一，具有严谨的格律美和音乐美。
情感 · 解读
诗中蕴含着深厚的送别之情，既有对友人赴任的惜别，又有对自身境遇的感怀。情感表达含蓄深沉，通过景物描写与叙事相结合，将离愁别绪与岁月流逝的感慨交织在一起，体现了唐代文人重情重义的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“君家”指您的家。“淮水”即淮河。“扬州”是唐代重要城市。“海树”指江边开阔处的树。“官舍”指官府的房舍。“郡楼”指郡衙的城楼。“人吏”指官员和差役。“白头”指头发变白，意为年老。这些字词构成了诗歌的基础意象。
逐句白话释义
您的家住在旧日的淮水边，沿着水路可以到达扬州。海边苍翠的树木掩映着官舍，江上浓黑的云层笼罩着郡楼。您像飞鸟一样向东南方飞去，官员和差役们正在等待您的行舟。请替我告诉我的兄长，我现在已经满头白发了。
核心主旨概括
这首诗写的是送别友人王司马去扬州的情景。诗人通过描写友人的行程和沿途的景色，表达了对友人的依依不舍。最后两句诗人让友人传话，感叹自己已经老了，表达了深深的思念和对时光流逝的感叹。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句提到了淮水和扬州。淮河是中国重要的河流，扬州位于长江下游。在古代，水路是最重要的交通方式。从淮河乘船可以顺流而下到达扬州，这反映了唐代扬州作为水运枢纽的重要地理位置。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时语速要稍慢，读出送别时的惆怅。前四句写景要读得平稳，“青”和“黑”字要重读，突出色彩对比。后四句抒情，“随去鸟”要读得轻快，“已白头”要读得沉重，表现出衰老的无奈。
基础句式仿写
可以模仿“海树青官舍，江云黑郡楼”的句式进行仿写。这句诗运用了对仗手法，“海树”对“江云”，“青”对“黑”，“官舍”对“郡楼”。例如：“春风绿岸边，秋雨黄叶地”。这种句式工整优美。
写作应用场景
“为报吾兄道，如今已白头”这句诗可以用在写给朋友或亲人的信中。当你很久没见到对方，想表达自己变老了或者很想念对方时，可以用这句诗。它能让你的表达更有感情，更有文化味道。
关联知识图谱
诗人岑参同作者
本诗作者为唐代著名边塞诗人岑参。
扬州地点
诗中送别的目的地，唐代东南重镇。
名句 CLASSIC LINES
为报吾兄道，如今已白头
此二句为全诗核心名句，直抒胸臆。诗人托友人传语，感叹自己年华老去。语言质朴自然，情感真挚动人，将送别时的离愁与对时光流逝的无奈表现得淋漓尽致，具有很强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待