送崔员外入秦因访故园
欲谒明光殿，先趋建礼门。
仙郎去得意，亚相正承恩。
竹里巴山道，花间汉水源。
凭将两行泪，为访邵平园。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
此诗作于岑参任职期间，具体时间约在唐代宗大历元年（766年）至大历二年（767年）间，当时岑参在嘉州（今四川乐山）任刺史。崔员外即崔某，具体名讳不详，因入秦（长安）述职或公干，岑参作此诗送行，并托其探访自己在长安的旧居邵平园。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗起源于南朝，至初唐沈佺期、宋之问时定型，讲究声律对仗。岑参作为盛唐著名诗人，擅长以此体裁抒发边塞情怀与送别之意，此诗即为其送别诗代表作之一。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人崔员外入京得意的祝贺，同时交织着诗人对自身滞留他乡的感慨。通过嘱托友人探访故园，表达了深切的思乡之情与对隐逸生活的向往，情感真挚深沉，既有离别的惆怅，又有对故园的眷恋。
基础解读 READING
语文核心知识
谒
意为拜见、进见，通常指下级对上级的正式拜访。在诗中指崔员外进京拜见皇帝或上级官员，体现了此行的公务性质与庄重感。这是一个常见的古代官场用语，读作yè。
明光殿
汉代宫殿名，这里借指唐朝皇宫。诗人用汉代典故代指唐宫，是古典诗词中常见的“以汉代唐”手法，显得典雅含蓄，指代友人即将面圣的场所。
逐句释义
想要去明光殿拜见天子，得先快步走过建礼门。崔员外此去京城意气风发，正如亚相一般承受皇恩。沿着竹林掩映的巴山古道前行，穿过花丛掩映的汉江源头。请你带上我这两行热泪，替我去探访那旧日的邵平瓜园。
核心主旨
这首诗是一首送别诗，写诗人送别友人崔员外进京。诗中既有对友人升迁得意的祝贺，又通过托友人带泪探访故园的举动，抒发了诗人自己滞留他乡、思念故园的深切情感，展现了真挚的友情与乡愁。
跨学科 · 是什么
邵平园典故历史学
邵平是秦朝的东陵侯，秦亡后沦为平民，在长安城东种瓜为生，瓜味甜美，世称“东陵瓜”。邵平园即其种瓜之地。诗中用此典故，既指代诗人在长安的旧居，也暗含诗人对隐逸生活的向往和对世事变迁的感慨。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调应稍高，体现友人入京的得意与庄重；后四句语调转为深沉舒缓，特别是“两行泪”处需重读且放慢，表达出思乡的深情与惆怅。整体节奏应平稳，五言律诗通常按“二三”节奏划分。
句式仿写
可仿写“凭将……，为访……”句式，用于表达托物寄情或借他人完成心愿的情境。例如：“凭将一片心，为寄远方人。”通过模仿，学习诗人将抽象情感寄托于具体行动的表达技巧。
写作应用
名句“凭将两行泪，为访邵平园”可用于描写思乡之情、托人办事或表达对故地的怀念。在写作中，可借鉴其“借泪传情”的手法，不直接说思念，而是通过具体的“访园”动作来反衬情感的深厚，使文章更具感染力。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为岑参或盛唐时期的送别名作，均表达了对友人的深情厚谊与离别的惆怅，是送别诗的典范之作。
名句 CLASSIC LINES
凭将两行泪，为访邵平园
此联为全诗核心名句，诗人不写俗套的嘱托，而是请友人带着自己的两行热泪去探访故园。以“泪”寄托深情，将抽象的思乡之情具象化，构思新颖独特。邵平园典故的运用，更增添了历史沧桑感与隐逸情怀，历来为评家所称道。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待