故仆射裴公挽歌三首 二

“五府”指太傅、太保等高级官署，此处代指朝廷高官。“三台”是星宿名，古代以此比喻三公高官。“故绛”指春秋晋国旧都，今山西绛县。“新田”亦为晋国都城，今山西侯马。“汾阴鼎”用黄帝铸鼎典故，喻指帝王或重臣。“京兆阡”指京城附近的墓道。“陇树”指墓地的树木。这些词语共同营造出庄重肃穆的悼亡氛围。

朝廷各部门仰望您的高位，三台星宿也痛失了一位大贤。您的遗体依礼归葬故绛，朝廷赐予的恩宠冠绝新田。您的精气如黄帝般在汾阴鼎处停歇，灵魂飞向京兆的墓道。您生前的佩剑早已不知去向，只有墓地上的树木长久以来苍然耸立。

这是一首挽歌，诗人通过叙述裴公死后的丧仪规格、归葬地点以及追忆其生前功业，表达了对这位朝廷重臣离世的深切哀悼和惋惜之情，同时也赞扬了其生前的崇高地位。