赠张乖崖
自吴入蜀是寻常，歌舞筵中救火忙。
乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫 · 戏谑
创作背景
晚年赠答
此诗当作于张咏晚年乞归金陵养病之时。张咏一生刚正不阿，治蜀政绩卓著，然因性格刚烈、积劳成疾，晚年多病。诗人魏野作为其方外之交，以此诗相赠，既是对友人归隐生活的慰藉，也是对其一生辛劳的肯定与善意的规劝。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句二十八字。七言绝句讲究格律严整，押韵平仄均有定式，是宋代文人最常用的诗歌体裁之一。此诗语言平易近人，风格清新自然，体现了宋诗好议论、重理趣的文体特征。
情感 · 解读
全诗情感基调为戏谑与劝诫并存，表面写病痛，实则蕴含对友人的深切关怀。诗人以老友身份，通过幽默风趣的笔触，劝诫张咏在晚年应收敛锋芒、保重身体。情感表达含蓄委婉，于谈笑间寄托深情，体现了宋人特有的理性与通达。
基础解读 READING
语文核心知识
寻常
词义为平常、普通。在诗中指张咏从吴地到蜀地为官，奔波劳碌是常态，体现了其仕途的艰辛与忙碌。这是一个古今异义词，古义常指平常，今义多指平常的事。
乞得
词义为请求得到。诗中指张咏向朝廷请求退休或调任闲职，获得了批准。这个词语体现了古代官员致仕（退休）的流程，也暗示了张咏主动寻求归隐的意愿。
逐句释义
第一句写张咏从吴地到蜀地做官，四处奔波是家常便饭。第二句写他在蜀地任上事务繁忙，就像在歌舞宴会中忙着救火一样。第三句写他终于请求到金陵去养老，过上了清闲的日子。第四句写这清闲的日子，还得感谢鬓边的疮病呢。
核心主旨
这首诗是诗人写给朋友张咏的赠别诗。诗歌通过描写张咏一生的辛劳和晚年的病痛，用开玩笑的口吻劝慰朋友要安心养病，享受晚年生活。全诗语言幽默风趣，表达了朋友之间深厚的情谊和对朋友的关心。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
诗中提到“乞得金陵养闲散”，反映了宋代官员的致仕（退休）与祠禄官制度。宋代官员年老或病弱时，可申请主管道教宫观名义，领取俸禄而不任职事，称为“祠禄”，以此养老。张咏获准居金陵，即属此类安排，体现了宋代优待士大夫的政策。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语速可稍快，体现忙碌与紧张感；后两句语速放缓，带出幽默与轻松的语气。第四句“也须多谢”四字应重读，突出反语效果，读出朋友间的调侃与亲切。
句式仿写
本诗后两句运用了因果倒置与反语幽默的手法。可仿写：求得深山避喧嚣，也须多谢闹市扰。通过这种看似不合常理的因果联系，表达对生活境遇的豁达态度。
写作应用
“乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮”一句可用于表达“因祸得福”或“以豁达心态面对挫折”的主题。在写作中，可借鉴这种将负面因素转化为正面契机的思维方式，展现人物的乐观精神与辩证思维。
关联知识图谱
张乖崖酬唱赠答
诗题为《赠张乖崖》，张乖崖即北宋名臣张咏，这是诗人赠予他的诗作。
魏野同作者
本诗作者为北宋隐士魏野，其诗风平易，与张咏有交往。
名句 CLASSIC LINES
乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮
此二句为全诗核心名句，构思新颖，立意奇特。诗人将“病痛”视为“功臣”，以“多谢”二字将负面事物正面化，既表达了对友人归隐的欣慰，又暗含对其一生辛劳的肯定。此句体现了宋诗“以俗为雅”、“化腐朽为神奇”的艺术特色，流传甚广。
标签 TAGS
作者 POET
陈抟 ？-989
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待