柳枝辞十二首 其一○
暂别扬州十度春，不知光景属何人。
一帆归客千条柳，肠断东风扬子津。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
漂泊生涯
徐铉历经南唐与北宋两朝，仕途坎坷，多有羁旅漂泊之作。此诗当作于其晚年归朝或出使途中，具体创作年份虽难确考，但“十度春”之语印证了其长期客居扬州的经历。诗中流露的身世之感，与其生平际遇紧密相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，全诗共四句二十八字。七言绝句是古典诗歌中最为精炼的体裁之一，讲究格律严谨与意境深远。此体在唐代发展成熟，要求平仄协调、押韵工整。本诗语言清丽，体现了七绝体裁短小精悍、含蓄蕴藉的艺术特点。
情感 · 解读
诗中表达了诗人久客他乡、渴望归去的羁旅情怀。通过“暂别”与“十度春”的强烈反差，抒发了时光流逝、漂泊无依的感伤。这种情感在古典诗词中具有典型性，反映了文人对故乡与归属感的深切眷恋。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“暂别”意为短暂的分别，诗人以此反衬实际离开时间之长。“十度春”指十个春天，代指十年。“光景”指风光景物。“一帆”代指一只船。“肠断”形容极度悲伤。“扬子津”是长江边的渡口名。这些词语通俗易懂，构建了清晰的离别场景。
逐句释义
说是暂时离开扬州，不知不觉已经过了十个春天，不知道那里的美好风光现在属于什么人。我这一只孤帆归来的过客面对着千万条垂柳，在扬子津的东风中不禁悲伤断肠。诗句字面意思清晰，叙述了诗人归途中的所见所感。
核心主旨
这首诗通过描写诗人久别归来、途经扬子津时的所见所感，表达了深切的羁旅思归之情。诗人看到渡口的杨柳，感叹时光流逝，抒发了漂泊在外的孤独与悲伤。全诗情感真挚，语言自然，是一首典型的羁旅思乡之作。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
扬州位于长江与京杭大运河交汇处，自古就是交通枢纽和繁华都市。扬子津作为古代重要渡口，是长江南北往来的必经之地。诗人途经此地，见证了扬州优越的地理位置和繁忙的交通景象，地理环境成为触发诗人情感的重要因素。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握凄清悲伤的基调。前两句“暂别/扬州/十度/春，不知/光景/属/何人”，节奏平稳中带感叹。后两句“一帆/归客/千条/柳，肠断/东风/扬子/津”，语速稍缓，“肠断”二字需重读，读出诗人内心的悲凉与无奈。
句式仿写
本诗后两句运用了数量词对举的手法，“一帆”对“千条”，以少对多，突出孤单。可仿写句式如：“一轮明月万家灯，心系故园北望亭。”通过数量词的对比，营造出强烈的画面感和情感张力，适合表达孤独或思乡主题。
写作应用
“一帆归客千条柳”一句意境优美，适合用于描写归途、离别或触景生情的文章中。在写作中，可借用此句表达游子归乡时的复杂心境，或引用“肠断东风”来形容面对美好春光时的伤感，增加文章的文学底蕴和情感深度。
关联知识图谱
广陵同义地名
扬州古称广陵，许多唐诗宋词中均以广陵代指扬州，如“烟花三月下扬州”。
折柳送别同意象|文化关联
古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，表达挽留之意，本诗借柳抒发离别之情。
名句 CLASSIC LINES
一帆归客千条柳
此句以“一帆”与“千条”对举，极写归客之孤单与柳树之繁茂。以乐景衬哀情，将羁旅之思具象化。后世多以此句形容离别或归途中的复杂心境，具有极高的艺术感染力，是徐铉诗中的传世名句。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待