送蒯员外东游旧治
百岁犹强健，知君即地仙。
孤飞下华表，太息问桑田。
故吏今谁在，高名昔共传。
伊余亦遗老，相送一潸然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 沧桑
创作背景
送别友人
此诗为徐铉送别友人蒯员外赴任或归隐旧地之作。徐铉历经南唐入宋的朝代更迭，身为南唐旧臣入宋为官，内心常怀羁旅之思与身世之感。诗题中“东游旧治”指友人前往曾经任职的旧地，诗人借此行寄托了对友人身体健康的祝愿，同时也引发了对自己身世飘零的共鸣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，格律严谨规范。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已臻成熟，是唐代文人交际酬唱最常用的正统体裁。此体要求颔联、颈联必须对仗，平仄声律协调，体现了古典诗歌形式美与音乐美的高度统一。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人离别的依依不舍与深厚情谊。诗人以“相送一潸然”作结，直接抒发了送别时的感伤情怀，这种情感真挚深沉，不矫揉造作，体现了唐代文人重情重义的性格特征，是古代送别诗中最为核心的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“地仙”原指住在人间的仙人，这里比喻长寿且生活逍遥的人。“华表”是古代宫殿或陵墓前的石柱，诗中借用了丁令威化鹤归来停在华表上的故事。“桑田”指大海变成桑田，比喻世事变化很大。“潸然”形容流泪的样子，表现了诗人送别时的伤感。“故吏”指过去的老部下。“遗老”指经历国家变故而幸存的老人，也指前朝旧臣。
逐句释义
您年过百岁依然身体强健，我知道您就是活在人间的神仙。您像化鹤归来的丁令威一样孤身飞下华表，感叹着沧海桑田的世事巨变。您以前的老部下如今还有谁在世呢？您高尚的名声在过去是大家共同传颂的。我也是前朝留下的旧臣，送您远行不禁泪流满面。
核心主旨
这是一首送别诗，诗人徐铉送别百岁高龄的友人蒯员外回旧地。诗中赞美了友人的长寿与健康，借典故感叹了世事的巨大变迁和人事的凋零。同时，诗人也表达了自己作为前朝旧臣的身世之感，在送别友人时流露出深深的感伤与不舍，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
诗中提到的“遗老”反映了五代十国末期到北宋初期的历史背景。徐铉原本是南唐的重臣，南唐灭亡后入宋为官。这种身份的转变让他对前朝有着特殊的情感，诗中提到的“故吏”和“桑田”也暗示了朝代更迭带来的巨大变化，记录了那个时代文人的普遍心态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言律诗时，语速要稍慢，带着一种沧桑和深沉的情感。首联读出对友人的赞叹，语气要真诚。颔联“孤飞”、“太息”要重读，体现孤独和感叹。颈联是问句，语气要上扬，带有疑问和追忆的口吻。尾联“潸然”二字要读得缓慢沉重，把那种离别的悲伤感表达出来。整首诗节奏要平稳，体现律诗的韵律美。
句式仿写
可以模仿颔联“孤飞下华表，太息问桑田”的句式进行写作。这是一个工整的对偶句，结构为“动词+名词+方位词/动词，副词/动词+动词+名词”。例如：“独坐望明月，静思忆故乡”或“漫步上高楼，极目看云山”。这种句式适合表达孤独、思考或眺望的情景，能够增强语言的节奏感和画面感。
写作应用
核心名句“孤飞下华表，太息问桑田”适合用于描写时光流逝、世事变迁的作文中。比如在写《回乡偶书》或《故乡的变化》这类主题时，可以引用这句诗来引出对家乡巨大变化的感叹，增加文章的文化底蕴。也可以用在议论文中，作为论证“世事无常”或“珍惜当下”观点的论据，使文章更有说服力。
关联知识图谱
徐铉同作者
本诗作者，五代宋初文学家，以文辞知名。
丁令威化鹤同典故
颔联“孤飞下华表”运用了丁令威学道成仙后化鹤归乡的典故。
名句 CLASSIC LINES
孤飞下华表，太息问桑田
此联运用丁令威化鹤归乡的典故，意境深远。诗人以鹤喻人，生动描绘了友人归乡时的孤高形象与沧桑心境。“问桑田”三字浓缩了沧海桑田的巨变，将个人命运置于宏大的时空背景下审视，历来被评家视为写景抒情与用典寄托的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待