送阮洗马之全州
望苑回先马，山城驻使车。
涂中值归雁，频寄北来书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜别
创作背景
送别友人
此诗为徐铉送别友人阮洗马前往全州任职时所作。全州地处岭南，唐代时属偏远之地，友人此行路途遥远。诗人时任知制诰等职，于京城或途中送别，以此诗表达对友人远行的慰问与挂念，具体创作年份史籍无详载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字，具有篇幅短小、语言凝练、意境深远的特点。五言绝句起源于汉代乐府民歌，成熟于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。此诗格律严谨，讲究平仄对仗，体现了唐代近体诗的成熟风貌。
情感 · 解读
全诗情感基调为真挚深沉的惜别之情，通过送别友人的场景描写，寄托了对友人远行的关切与不舍。诗中既有对友人行程的设想，又有对书信往来的期盼，情感表达含蓄蕴藉，体现了唐代文人重情重义的风尚。
基础解读 READING
语文核心知识
洗马
洗马是古代官职名称，全称为太子洗马，主要负责辅佐太子、掌管图籍经书等事务。这一官职历史悠久，是太子宫中的重要属官。诗题中的阮洗马指姓阮的友人，他当时担任太子洗马一职，即将前往全州任职。
望苑回先马
这句诗的意思是：你辞别了太子的宫苑，骑着马先行出发。望苑代指太子的宫邸，回先马指调转马头先行一步，描写了友人启程离开京城时的情景。
山城驻使车
这句诗的意思是：行至山城，你乘坐的车马停驻下来。山城指旅途中的山地城邑，驻使车指友人的车驾在此停留，描写了旅途中的休整场景。
涂中值归雁
这句诗的意思是：在路途中正好遇见北归的大雁。涂通途，意为道路；值意为遇到。归雁指春天飞回北方的大雁，古人常以大雁传书寄托思念。
频寄北来书
这句诗的意思是：希望你能频繁地寄回来自北方的书信。诗人嘱托友人，见到归雁时，要记得多写信寄回来，表达了深切的思念之情。
送别主旨
这首诗通过描写友人离京赴任的场景，表达了诗人对友人的依依惜别之情。诗人没有直接诉说离愁，而是通过想象友人旅途中的情景，嘱托其多写信回家，语言朴素自然，情感真挚深沉，体现了深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
全州地理地理学
全州位于今天的广西壮族自治区东北部，地处湘江上游。唐代时，这里是中原通往岭南地区的交通要道，但距离政治中心长安非常遥远。友人的目的地全州在当时属于偏远荒僻的地区，此行路途艰辛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓沉稳，体现送别时的依恋之情。首句望苑回先马语调稍扬，表现启程的动态；次句山城驻使车语调稍降，表现停留的静态；后两句涂中值归雁，频寄北来书语调深情，读出嘱托与期盼之意。
句式仿写
可仿写诗句结构：地点+动词+宾语，时间/地点+动词+意象。例如：江边送故人，柳岸系行舟。途中逢明月，常照故乡楼。通过模仿学习诗人将叙事与抒情相结合的表达方式。
写作应用
核心名句涂中值归雁，频寄北来书可用于表达对远方亲友的思念与期盼书信之情。在写作中，可引用此句表达离别后的牵挂，或用于描写书信往来的珍贵，适用于友情、亲情、离别等主题的作文。
关联知识图谱
鸿雁传书同典故
两者均源于《汉书·苏武传》中汉使假称苏武在雁足得书的典故，后世以归雁、鸿雁代指书信传递。
名句 CLASSIC LINES
涂中值归雁，频寄北来书
此二句为全诗核心名句，通过归雁传书的典故，表达了诗人对友人的深情嘱托。诗人想象友人在途中遇见北归的大雁，便嘱托其频繁寄回书信。诗句语言朴素自然，情感真挚动人，将送别时的依恋与关切表现得淋漓尽致。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待