句
风候已应同岭北，云山仍喜似终南。
基础信息 BASIC
情感羁旅
创作背景
唐末避乱江南创作
此联为常衮所作，具体创作背景不详，或为其贬谪南方期间所作，与唐末黄巢起义无关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律联是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。每句由七个字组成，上下两句对仗工整，平仄协调。这类联句既可独立成篇，也可作为七言律诗的组成部分。唐代是七言律联发展的成熟时期，大量诗人创作了对仗精巧、意蕴深厚的律联作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为漂泊异乡的文人见到酷似故乡的风物时产生的亲切喜悦，暗含深切的思乡之情。情感层次清晰，先由眼前景物触发熟悉感，再自然流露欣喜情绪，没有直接抒发乡愁，却将对故乡的挂念藏在景物对比的细节中，是中国古典诗词中含蓄抒情的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
风候指的是某个地方的风物气候，是古人对区域自然环境特征的统称。已应意思是已经、确实。岭北在这里特指秦岭以北的关中地区，是诗人的故乡所在地。仍喜意思是不由得感到欣喜。终南指终南山，位于如今陕西省西安市南部，是唐代关中地区的标志性山脉。通假字和古今异义在本句中没有出现，所有字词的含义都和现代汉语常用含义接近，便于理解。
逐句白话释义
第一句的白话翻译是：这里的风物气候，已经确实和秦岭以北的故乡差不多了。第二句的白话翻译是：眼前的云影山形，看起来非常像故乡的终南山，我不由得感到十分欣喜。释义过程中没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句的字面含义，没有引申解读额外的情感内容，符合基础解读的通识要求。
核心主旨与内容概括
本联描写的是晚唐诗人韦庄流落江南时期的所见所感。他在一次和友人泛舟游玩的过程中，看到当地的风物景色和故乡关中地区非常相似。他没有直接抒发对故乡的思念，而是通过描写景物的相似性，自然流露出见到熟悉景物的欣喜之情，整体情感真挚温和，没有悲伤的情绪，属于触景生情的经典作品。
跨学科 · 是什么
诗句涉及地理常识地理学
岭北在这里指秦岭以北的关中平原，属于我国北方地区。终南山是秦岭山脉的一段，位于陕西省境内，是我国南北方地理分界线的重要组成部分。本句的创作地点越州属于如今的浙江省，是我国南方地区。不同区域的气候特征会受季节影响出现相似性，春季时南北地区的气温、降水特征会有重叠，是诗人觉得风候相似的客观原因。这里涉及的地理知识都是基础通识内容，没有专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本联时的断句节奏为：风候/已应/同岭北，云山/仍喜/似终南。每句分为三个停顿部分，前两个停顿语速平缓，最后一个停顿稍作拉长。诵读第一句时语气平稳，客观陈述景物特征，诵读第二句时语气要带上轻微的欣喜感，整体节奏舒缓，不需要高昂的情绪。本联的诵读难度较低，适合各个年龄段的学习者练习。
基础句式仿写指导
本联的句式结构为“景物+状态判断+相似参照物”，上下句对仗工整，仿写时可以沿用这个结构。首先选择两个同类的景物，分别对应上下句的描写对象，然后添加对应的状态描述，最后选择熟悉的参照物进行对比。仿写示例：“风物已应同塞北，烟柳仍欢似江南”，完全沿用了本联的结构，逻辑通顺，对仗基本工整。仿写练习可以帮助学习者掌握对仗句式的基本写法。
名句日常写作应用
本句的应用场景主要是表达在异乡见到熟悉景物时的亲切感。比如去外地旅游，看到当地的景色和自己的家乡很像，就可以引用本句抒发心情。再比如在外地遇到和家乡口味一样的美食，也可以化用本句表达欣喜。日常写作中涉及乡愁、归属感、他乡遇故知等主题时，都可以直接引用本句，能够让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
唐代核心文化意象同意象|文化关联
终南山是唐代关中地区的标志性山脉，是很多文人的故乡或者隐居地，唐代诗词中常常用终南山代指故乡或者理想的隐居场所。本句中诗人用终南山代指自己的故乡，是唐代文人常用的表达手法，属于通识类的文化关联知识点，没有专业难度。
名句 CLASSIC LINES
风候已应同岭北，云山仍喜似终南
本联是常衮诗中的名句，语言浅白，对仗工整，表达在异乡见到风物酷似故乡时的欣喜之情，后世常引以抒发类似情感。
标签 TAGS
作者 POET
常衮 730年—785年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待