越中问海客

风雨沧洲暮,一帆今始归。

自云发南海,万里速如飞。

初谓落何处,永将无所依。

冥茫渐西见,山色越中微。

谁念去时远,人经此路稀。

泊舟悲且泣,使我亦沾衣。

浮海焉用说,忆乡难久违。

纵为鲁连子,山路有柴扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
大历年间越州遇海客有感创作
本诗作于唐代宗大历年间,作者宦游越州期间,偶遇从南海航行遇险后归来的海客,听完海客讲述的远洋航行经历后有感而作,创作动因与当时越州盛行的隐逸文化、水运繁荣的时代背景直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,成熟于魏晋时期,唐代得到进一步发展,全诗每句由五字组成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是唐代文人表达复杂情志的常用体裁,在历代文体体系中属于古体诗的核心类别。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对遇险海客漂泊之苦的共情与怜悯,二是由海客的归乡经历触发的对故乡的思念之情,三是借鲁仲连的典故传递出的不慕功名、向往归隐的人生志趣,历代主流解读均认可这三层情感的内在统一性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沧洲指滨水的地方,古代常用来指代隐士居住的地方。越中指今浙江绍兴一带,是古代越国的属地。鲁连子指鲁仲连,是战国时期齐国的高士,不愿意出仕做官,喜欢替人排解困难。全诗没有生僻通假字,字词含义贴合唐代通用语义。读者可以通过这些字词快速理解诗歌的基本内容。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有特殊的语境变义。大家记忆时可以结合诗句场景理解。
逐句白话释义
风雨吹打滨水的地方,天色已经到了傍晚,一只帆船现在才终于归来。海客自己说他从南海出发,航行万里速度快得就像飞一样。一开始他还以为自己要飘落到什么地方,永远都没有可以依靠的地方。在迷茫的雾气中渐渐看到西边出现了陆地,越中的山色看起来隐约模糊。谁能想到去的时候路途那么遥远,人们走这条道路的非常稀少。停船的时候海客悲伤地哭泣,让我也忍不住泪湿衣襟。渡海的危险经历又何必多说呢,思念故乡的情绪实在让人难以忍受太久。就算是像鲁仲连那样的高士,山路上也有柴门做的家可以回去。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在越州水边偶遇一位从南海航行归来的海客的经历。海客向作者讲述了自己远洋航行遇险、差点找不到归途的惊险经历。停船的时候海客因为终于回到家乡,忍不住悲伤哭泣。作者被海客的经历打动,也流下了共情的眼泪。作者在最后点明了自己的人生态度,就算是像鲁仲连那样功成名就的高士,也不如回到家乡过归隐的生活。整首诗语言朴素,情感真挚,没有华丽的修饰。读者很容易就能感受到诗中传递的思乡和归隐的情绪。这首诗适合所有有过离家经历的读者阅读。
跨学科 · 是什么
鲁仲连的历史身份历史学
鲁仲连是战国时期的齐国人,他为人正直,擅长出谋划策。他曾经帮赵国化解了秦国的包围,却不愿意接受赏赐。他也帮齐国收回了被占领的城池,同样拒绝了高官厚禄。最后他选择隐居起来,不再过问世事。古代文人经常用他的典故来表达自己不追求功名的想法。大家可以通过《史记》了解他的完整生平。他的故事在古代流传非常广,是大家公认的高洁高士的代表。这个典故的含义在历代使用中都没有发生大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的苍凉感。开篇“风雨沧洲暮,一帆今始归”要读得舒缓,突出画面的空旷感。中间读海客讲述经历的部分,语气要逐渐低沉,体现出航行的惊险。读到“泊舟悲且泣,使我亦沾衣”的时候,语气要带着共情的柔软感。最后两句“纵为鲁连子,山路有柴扉”要读得坚定,突出归隐的释然感。断句的时候每五个字为一个停顿,不需要刻意拖长音。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。诵读的时候可以配合轻柔的古风音乐,效果会更好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“风雨沧洲暮,一帆今始归”的写景句式,前半句写环境场景,后半句写核心事物的状态。比如可以写“雪落长亭晚,一马踏霜归”,描写雪天傍晚有人骑马归来的场景。也可以写“月照江村夜,一犬吠门归”,描写乡村月夜有人回家的场景。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,前半句的环境要能烘托后半句的事物。不需要追求华丽的辞藻,朴素的表达反而更有感染力。大家可以多尝试不同的场景仿写,熟练掌握这种写景的句式。这种句式非常适合用在作文的开头或者结尾,能快速营造氛围。仿写的时候要注意字数对仗,前后句的节奏要一致。
核心名句日常写作应用
“风雨沧洲暮,一帆今始归”这句可以用在描写归乡的作文里,比如写春节回家的时候,就可以用这句来开头,烘托自己归乡的心情。也可以用在写久别重逢的场景里,比如很久没见的朋友回来,就可以用这句来表达重逢的感慨。“纵为鲁连子,山路有柴扉”这句可以用在表达自己淡泊名利、向往平淡生活的作文里。比如写自己未来的理想,不想追求大富大贵,只想过安稳的小日子,就可以用这句来收尾。大家用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套。这两句的适用场景非常广,很多主题的作文都可以用。用的时候可以稍微解释一下名句的含义,让读者更容易理解。
关联知识图谱
王湾《次北固山下》同主题
《次北固山下》也是唐代的羁旅归乡主题诗作,同样描写了客行在外、乘船归乡的场景,和本诗的核心场景高度相似。两首诗都表达了对家乡的思念之情,都用了行船、山水作为核心意象。两首诗都是唐代五言诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。大家读过这首诗之后可以去读一下王湾的作品,体会不同作者表达归乡情绪的异同。

名句 CLASSIC LINES

纵为鲁连子,山路有柴扉
该句借用鲁仲连的典故点明主旨,传递出归隐高于功名的价值取向,是刘长卿隐逸诗的代表性语句。
风雨沧洲暮,一帆今始归
该句勾勒出暮色风雨中孤舟归航的苍凉画面。

标签 TAGS

作者 POET

刘眘虚
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待