寄江滔求孟六遗文

南望襄阳路,思君情转亲。

偏知汉水广,应与孟家邻。

在日贪为善,昨来闻更贫。

相如有遗草,一为问家人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感追思
创作背景
孟浩然去世后求遗文而作
本诗作于唐玄宗开元二十八年,也就是公元740年。当时孟浩然刚病故于襄阳,诗作散佚严重。诗人刘眘虚为了保存先贤的心血作品,特意写这首诗寄给居住在襄阳的友人江滔,恳请对方帮忙搜集孟浩然遗留的诗文手稿,避免作品失传。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁。每句固定五字,全诗共八句,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。这种体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,在盛唐成为诗坛主流体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感共分为三层,第一层是对已故山水田园诗人孟浩然的崇敬与追思。第二层是对身处襄阳的友人江滔的牵挂与亲近感。第三层是恳求江滔代为搜集孟浩然遗作的诚挚恳切,没有丝毫虚假客套。整体情感质朴厚重,没有刻意的抒情雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孟六指唐代著名山水田园诗人孟浩然,古代常以家族同辈排行称呼友人,孟浩然在同族兄弟中排行第六,所以被称为孟六。遗草指已故作者遗留下来的诗文手稿,还没有经过整理编纂的作品。汉水就是现在的汉江,是长江最大的支流,流经孟浩然的故乡湖北襄阳。江滔是诗人刘眘虚的好友,当时常年居住在襄阳一带,和孟浩然家离得很近。本诗整体用词非常浅显直白,没有生僻的字词。全诗也没有通假字或者古今异义的特殊字词,理解起来门槛很低。这种朴素的用词也和诗人想要表达的真挚情感非常契合。不会因为辞藻的堆砌掩盖了情感的表达。
首句写我向南遥望通往襄阳的道路,思念你的心情变得愈发亲切深厚。第二联说我知道汉水广阔浩渺,你家应该和孟浩然家离得很近,来往方便。第三联说孟浩然在世的时候一心向善,总想着做好事帮助别人。最近听说他去世之后,家里的生活变得更加贫寒拮据。尾联说就像汉代司马相如去世后留下了珍贵的遗稿一样。麻烦你一定要去问问他的家人,帮忙搜集一下孟浩然留下来的诗文作品。整个翻译都是直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。完全忠实于原诗的字面意思和情感基调。
本诗是诗人写给襄阳友人江滔的一首寄赠诗,核心内容是恳请江滔帮忙搜集已故诗人孟浩然的遗作。既表达了对孟浩然的崇敬追思之情,也体现了诗人想要保存先贤作品、避免文化流失的心意。整体情感真挚恳切,没有丝毫客套和虚伪的成分。语言朴素自然,完全是真情实感的自然流露。这首诗也反映了盛唐文人之间互相敬重、重视文化传承的美好品格。是盛唐交游诗里非常有温度的一篇作品。哪怕是普通读者也能很容易感受到诗里的真诚情感。
跨学科 · 是什么
汉水地理学
汉水就是现在的汉江,是我国中部地区的重要水系,发源于陕西秦岭南麓,最终在武汉汇入长江。它流经湖北襄阳,孟浩然的故居就在襄阳城外的汉江边,所以诗里说江滔家和孟家是邻居,符合当时的实际地理情况。汉江也是古代重要的交通运输通道,襄阳是汉江上的重要港口城市,往来十分便利。古代诗人写襄阳的作品里经常会提到汉水,是襄阳最有代表性的地理标识。哪怕到了现在,汉江还是湖北重要的饮用水源和航运通道。很多古代的地理记载都能和现在的实地考察对应上,可信度非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候节奏要舒缓,每句五字按照2-3的结构断句,比如南望/襄阳路,思君/情转亲。首联和颔联语气要平和,带着淡淡的思念感,不要太激昂。颈联提到孟浩然家境贫寒,语气要稍显沉重,带着一点同情的感觉。尾联是点明请求的内容,语气要诚恳真挚,语速可以稍微放慢一点。要注意不要读得太快,要给情感留下足够的表达空间。每联之间可以稍微停顿一下,不要连得太紧。诵读的时候声音不需要太大,重点是情感的真诚。可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
句式仿写
可以仿写本诗首句“南望襄阳路,思君情转亲”的直抒胸臆句式,先点明遥望的地点,再点明思念的情感,结构简单又很有感染力。比如写思念远方的友人可以写“北望燕山路,思君意转浓”,写思念家乡的亲人可以写“东望松江路,思乡愁转深”。这种句式不需要复杂的修辞,就能把情感表达得很充分,非常适合日常写作使用。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句的地点要和后半句的思念对象对应。还要注意平仄的协调,读起来要朗朗上口,不要有拗口的感觉。刚开始仿写的时候可以先模仿原诗的结构,熟练之后再加入自己的创意。这种句式在书信、随笔里都可以使用,适用范围很广。
名句应用
名句“相如有遗草,一为问家人”适合用在悼念已故的文人前辈、请求亲友帮忙搜集逝者遗留的作品的场景里。比如写给已故师长的亲友的信里,可以用这句来表达想要保存师长作品的心意,显得既文雅又诚恳,不会显得突兀。也可以用在纪念文化前辈的文章里,表达想要传承前辈文化成果的态度。使用的时候要注意场景的契合,不要用在过于轻松的场合里。这句诗的情感很厚重,适合用在比较正式、严肃的场合。如果是日常的普通交流就不太适合使用这句诗。很多文化类的活动致辞里也会引用这句诗,来表达对前辈的敬意和传承文化的决心。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
孟浩然诗集同主题|历史关联
本诗提到的求取孟浩然遗文的行为,是后世孟浩然诗集编纂的基础。现在流传的孟浩然诗集就是后人搜集他的遗作整理而成的,收录了他现存的二百多首诗作。本诗也可以和孟浩然诗集的内容互相印证,证明孟浩然的作品在他去世后确实散佚严重。很多研究孟浩然的学者都会引用这首诗作为史料。它也是我们了解孟浩然生平的重要文献之一。和其他记载孟浩然生平的材料可以形成完整的证据链。对于研究盛唐文人交游也有重要的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

相如有遗草,一为问家人
该句是本诗的核心名句,化用了司马相如遗留文稿的历史典故,直白恳切地表达了求取孟浩然遗作的核心诉求。后世常被用来指代搜集已故文士遗作的行为,很多文人在悼念前辈、请求保存逝者作品时都会引用这句诗,文化影响力十分深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘眘虚
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待