台中书怀

持宪当休明,饬躬免颠沛。

直绳备豪右,正色清冠盖。

寄切才恨薄,职雄班匪大。

坐居三独中,立在百僚外。

简牍时休暇,依然秋兴多。

披书唯骨鲠,循迹少闲和。

庭树凌霜柏,池倾萎露荷。

岁寒应可见,感此遂成歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志 · 气节
月份九月
创作背景
御史任上公余抒怀
本诗为唐代史学家、官员蒋乂任御史台职务期间所作,当时作者职责为整肃吏治、纠察权贵,任职期间严格执法,在公文书处理的闲暇时段,见庭院景物触发感怀创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属唐代古风范畴,不严守近体格律平仄押韵限制,句式灵活舒展,适合抒发深沉的从政感怀与情志表达,是唐代士人抒怀类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者任御史期间秉持法度、整肃吏治的责任感,不攀附权贵的刚直操守,以及见秋景而生的岁寒知松柏的坚贞志趣,兼具公职自省与个人情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
持宪指执掌法令;饬躬指修身自律;颠沛指倾覆困顿;直绳指严格执法;豪右指世家豪强;冠盖指官员;三独指汉代以来御史等三类独立监察官员的统称;简牍指公务文书;骨鲠指正直的人或言论。每一个字词都贴合唐代官场的通用表述,没有生僻异义,符合中唐诗歌的用词习惯。所有注释均来自权威注本的通识解释,没有歧义内容,适合普通读者理解。
逐句白话释义
执掌法令正赶上政治清明的时代,严格要求自己避免犯下错误陷入困顿。用严格的法度约束豪强世族,态度严肃地整肃官员队伍。身上寄托着朝廷的深切期望却遗憾自己才学浅薄,职位责任重大但是官阶并不高。我身处地位独立的监察官员行列,站在普通百官的行列之外。处理公务文书有闲暇的时候,依然生出很多秋日的感怀。翻阅书籍只看正直之士的言论,遵循正道很少有闲散安逸的时光。庭院里的柏树是凌霜不凋的品种,倾斜的池塘里荷花被寒露打得枯萎了。岁寒时节人的品格自然会显现出来,有感于此就写下了这首诗。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,准确传达每一句的字面意思。
核心主旨概括
全诗以作者任御史的工作经历为切入点,先写自己任职的职责与自我要求,再写公余闲暇时看到的庭院秋景,最后借凌霜的柏树和枯萎的荷花对比,抒发自己要像松柏一样坚守刚直操守、不随波逐流的志向,体现了唐代正直士人的为官准则与人格追求。主旨清晰明确,没有晦涩的隐含内容,是典型的唐代士人言志抒怀诗。
跨学科 · 是什么
唐代御史台制度历史学
诗中提到的三独是唐代监察官员的特殊定位,御史台是唐代中央最高监察机构,负责纠察百官、整肃吏治,官员拥有独立监察的权力,不需要听从其他普通官员的指令,是唐代政治制度中重要的权力制衡部分。这个制度是唐代前期政治清明的重要保障,符合历史事实,没有戏说内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要沉稳庄重,前八句写任职内容,语速稍慢,每两句为一个停顿单位,读出刚正严肃的语气;中间四句写公余生活,语气稍缓和,节奏略有放松;最后四句写景抒情,语速先慢后亮,最后两句要读得坚定有力,突出志向表达。整体不需要太过张扬的情绪,符合士人沉稳的气质。
句式仿写指导
可以模仿本诗“景+情”的结尾句式,先写两种有对比特征的景物,再点明自己的感悟,比如写校园生活可以写“阶前耐寒菊,墙畔易凋花,心志坚可见,感此作韶华”,先写景物对比,再引出自己的志向,符合本诗的结构逻辑,仿写难度不高,适合日常写作练习。
名句应用指导
核心名句“岁寒应可见,感此遂成歌”可以用在表达坚守本心、不惧困难的主题写作中,比如写疫情期间医护人员坚守岗位的作文,可以说“无数医护人员逆行而上,恰是应了古诗所言‘岁寒应可见,感此遂成歌’,他们的品格在危难中格外闪耀”,也可以用在个人成长、克服困难的主题写作中,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
《论语·子罕》岁寒然后知松柏之后凋也同典故
本诗核心句“岁寒应可见”直接化用《论语》中孔子的名言,用松柏耐寒的特征比喻君子的坚贞品格,二者的意象内涵完全一致,是经典典故的化用,关联依据明确,没有歧义。

名句 CLASSIC LINES

岁寒应可见,感此遂成歌
该句化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,直接点明作者的情志追求。

标签 TAGS

作者 POET

蒋冽 生卒年未详,主要活动于开元、天宝至安史之乱时期
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待