巫山之阳香谿之阴明妃神女旧迹存焉

神女归巫峡,明妃入汉宫。

捣衣余石在,荐枕旧室空。

行雨有时度,谿流何日穷。

至今词赋里,凄怆写遗风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 怅惘
创作背景
游历三峡怀古
这首诗是诗人途经巫山、香溪流域时,看到神女、明妃留存的旧迹,触景生情创作而成,学界公认创作于唐代开元年间,无明确的具体创作时间记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一种近体诗体裁,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求平仄协调、颔联颈联对仗。五言律诗是唐代主流诗歌体裁之一,在历代诗坛都有很高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感是凭吊古迹的怅惘之情,包含对历史变迁的感慨,对神女、明妃两位女性命运的叹惋,也暗含对人事短暂、自然永恒的哲思,是历代怀古诗的主流情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阳指的是山的南面,古代地理中以山南水北为阳。阴指的是水的北面,与阳的指代相对。明妃是对西汉王昭君的尊称,晋代为避司马昭讳改称明妃。捣衣是古代妇女将衣物放在石上捶击使之洁净柔软的劳作。荐枕出自巫山神女的典故,指神女主动向楚王自荐枕席的传说。行雨也出自《高唐赋》,指神女“旦为朝云,暮为行雨”的特征。谿是溪的异体字,指香溪河,是长江的支流。遗风指的是神女和明妃流传下来的故事与风度。
逐句白话释义
第一句写传说中的巫山神女最终归向了巫峡深处,第二句写西汉美女王昭君被选入了汉朝的皇宫。第三句写当年昭君在溪边捣衣留下的石头至今还留存着,第四句写传说中神女曾经留宿的旧室现在已经空荡无人。第五句写神女化作的行雨有时候还会从山间飘过,第六句写香溪的潺潺流水却不知道什么时候才会穷尽。第七句写直到现在流传下来的各类词赋作品里,第八句写人们还带着凄怆的情绪书写着她们遗留的风骨。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人张子容创作的经典怀古诗。创作背景是诗人游历途经巫山南面、香溪北面的区域。诗人在这里看到了巫山神女和王昭君留存的旧迹。他联想到两位女性的传奇经历和流传千年的故事。又看到眼前留存的捣衣石、流淌的香溪河等实景。生发出了对历史变迁、人事消散的深深感慨。整首诗的语言平实简练,没有华丽的修饰。情感表达真挚沉郁,充满了物是人非的怅惘之情。
跨学科 · 是什么
巫山香溪地理位置地理学
巫山是我国长江三峡的重要组成部分,位于重庆与湖北的交界处。香溪河是长江的一级支流,发源于神农架林区。香溪河流经湖北兴山、秭归等地,最终在巫峡口注入长江。古代地理记载中山的南面为阳,水的北面为阴。题目里的巫山之阳指的是巫山的南侧区域。香谿之阴指的是香溪河的北侧区域。这一带是传说中巫山神女的出没地,也是王昭君的故乡。现在这一区域属于三峡生态文化旅游区的核心范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时,每句按照2-3的节奏断句。比如第一句读为“神女/归巫峡”,第二句读为“明妃/入汉宫”。整体的诵读语速要平缓,不要过快。首联诵读时语气平实,清晰点出两个核心人物。颔联诵读时语气放缓,带出怅惘的情绪。颈联诵读时“何日穷”三个字可以稍微拖长,突出反问的语气。尾联诵读时语气要沉郁,体现出凄怆的情感。诵读时不需要过多的夸张修饰,保持平实的情感表达即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“行雨有时度,谿流何日穷”是非常经典的对照句式。仿写时可以先选取一个短暂易逝的事物作为前半句的主体。再选取一个永恒存在的事物作为后半句的主体。用“有时”和“何日”形成对照,突出短暂与永恒的对比。比如可以仿写为“落花有时尽,东风何日穷”。也可以仿写为“浮云有时散,青山何日穷”。仿写时要注意前后句的对仗工整,词性相对。还要注意表达出一定的情感内核,不要只是生硬拼凑句式。
名句写作应用指导
“行雨有时度,谿流何日穷”这句名句适合用在表达物是人非、历史变迁的写作场景中。比如写探访家乡的古迹,看到古建筑留存而人事已非的时候就可以引用。也可以用在写历史感悟类的作文中,表达对历史变迁的感慨。还可以用在写景抒情的散文中,描写永恒的自然景观时引用。比如写三峡的游记,看到流淌的香溪河就可以引用这句诗。使用时不需要做过多的解释,直接嵌入句子中即可。引用这句诗可以提升文章的文化底蕴,增强情感的感染力。注意不要用在情绪明快的写作场景中,避免情感冲突。
关联知识图谱
宋玉《高唐赋》同典故
巫山神女的典故最早出自战国时期宋玉创作的《高唐赋》。赋中记载了楚怀王游览高唐时,在睡梦中遇到了巫山神女的故事。神女临走时告诉楚怀王,自己住在巫山的南面,“旦为朝云,暮为行雨”。后来宋玉又创作了《神女赋》,进一步丰富了巫山神女的形象。这个典故在后世的各类文学作品中被广泛引用。这首诗里的“神女归巫峡”“荐枕旧室空”“行雨有时度”等内容都源自这个典故。神女也成为了巫山地区最具代表性的文化符号之一。这个典故也是中国古典文学中最知名的神话典故之一。
昭君出塞历史事件历史关联
王昭君出塞是西汉时期真实发生的重要历史事件。汉元帝在位时期,归附汉朝的匈奴呼韩邪单于入朝请求和亲。宫女王昭君主动请求远嫁匈奴,成为呼韩邪单于的阏氏。她嫁到匈奴后,积极传播中原文化,促进了汉匈两族的经济文化交流。这一事件维护了汉匈边境近半个世纪的和平,具有重要的历史意义。后世的各类诗词、戏曲、小说等作品都经常以这个事件为创作题材。王昭君也成为了中国历史上知名的女性人物,受到历代人民的喜爱。这首诗里提到的“明妃入汉宫”就是指王昭君被选入宫的经历。

名句 CLASSIC LINES

行雨有时度,谿流何日穷
将自然景观与历史怅惘融为一体,常被用来表达物是人非的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

蒋冽 生卒年未详,主要活动于开元、天宝至安史之乱时期
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待