徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会稽山居
忽道仙翁至，幽人学拜迎。
华簪窥瓮牖，珍味代藜羹。
洗砚鱼仍戏，移樽鸟不惊。
兰亭攀叙却，会此越中营。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
徐侍郎访山居雅聚
本诗为中唐隐逸诗人秦系隐居会稽山居期间所作，素无交往的徐侍郎携带酒食、邀约一众诗客共同到访，诗人有感于这场意料之外的文雅聚会，即兴创作此诗记录场景。学界对徐侍郎具体身份存在争议，暂未形成定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，格律严谨，对仗工整，是唐代隐逸诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是对素未谋面的徐侍郎携客到访的意外惊喜，二是对友人带来珍馐同游的感激愉悦，三是借山居清幽环境传递的隐逸生活恬淡自适的意趣，以及对本次雅聚堪比兰亭盛会的赞叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 华簪：古代官员帽子上的簪饰，这里代指身份高贵的徐侍郎。2. 瓮牖：用破瓮做的窗户，代指诗人简陋的山居居所。3. 藜羹：用野菜煮的汤，代指粗劣的日常饭食。4. 兰亭：指东晋王羲之等人举办兰亭集会的典故。5. 越中营：这里指诗人位于越地会稽的山居。每一个字词都贴合诗歌隐逸与雅聚的双重主题，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
首联写忽然听说有尊贵的客人到访，我这个隐居的幽人连忙恭敬地出门迎接。颔联写身着官服的贵客来到我简陋的陋室，带来的珍馐美味替代了我平时吃的粗劣野菜汤。颈联写我洗砚台的时候水里的鱼仍然自在嬉戏，移动酒杯的时候枝头的鸟也没有受到惊吓。尾联写当年兰亭集会的雅事仿佛又重现了，今天的聚会就举办在这越中的山居里。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人隐居会稽期间，素未相识的徐侍郎携带酒食、邀约一众诗客到访的雅聚场景，既展现了诗人隐居生活恬淡闲适的日常状态，也表达了诗人对这次意外到访的惊喜心情，以及对这场堪比兰亭盛会的文雅聚会的由衷赞叹。全诗基调轻松愉悦，意境清幽自然，没有丝毫世俗的功利色彩。
跨学科 · 是什么
会稽山地貌地理学
会稽山位于现在的浙江省绍兴市南部，是中国古代重要的文化名山，山清水秀，生态环境优良，自古以来就是隐士隐居的首选地之一，这里溪流众多，鱼类鸟类资源丰富，和诗中描写的环境完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松愉悦，节奏平缓舒展。首联“忽道/仙翁/至，幽人/学拜/迎”要读出意外惊喜的语气，停顿清晰。颔联“华簪/窥/瓮牖，珍味/代/藜羹”要读出对比感，重音放在“华簪”和“瓮牖”上。颈联要读得轻柔舒缓，体现环境的清幽。尾联要读出赞叹的语气，重音放在“兰亭”和“越中营”上。
句式仿写指导
可以模仿颈联“洗砚鱼仍戏，移樽鸟不惊”的“动作+事物+状态”的对仗句式进行仿写，比如可以写“扫地风仍软，浇花蝶不飞”，或者“翻书风暗入，煮茶月偏明”。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整，动词对动词，名词对名词，意境要统一，符合整体的场景氛围，不要出现逻辑冲突的内容。
名句写作应用
“洗砚鱼仍戏，移樽鸟不惊”这句可以用于描写人与自然和谐相处的场景，比如写乡村生活的作文里可以用：“外婆家的小院充满了野趣，颇有‘洗砚鱼仍戏，移樽鸟不惊’的闲适韵味。”也可以用于描写隐居或者慢生活的主题，比如写散文的时候可以用：“远离城市的喧嚣，在山间小住的日子里，才真正体会到‘洗砚鱼仍戏，移樽鸟不惊’的恬淡意境。
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
本诗尾联化用了东晋王羲之在会稽山阴举办兰亭集会的典故，将本次雅聚和兰亭集会相提并论，突出了聚会的文雅属性，《兰亭集序》是王羲之记录兰亭集会的经典散文，和本诗的创作地点都在会稽地区，主题都涉及文雅聚会的内容。
名句 CLASSIC LINES
洗砚鱼仍戏，移樽鸟不惊
该句为本诗核心名句，以细腻的细节描写展现了山居环境人与自然和谐共生的状态，意境清幽恬淡，后世多被用于描绘隐逸生活的闲适意趣，曾被《唐诗归》等历代选本列为经典佳句。
标签 TAGS
作者 POET
秦系 约720年 - 约800/810年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待