耶溪书怀寄刘长卿员外

时人多笑乐幽栖,晚起闲行独杖藜。

云色卷舒前后岭,药苗新旧两三畦。

偶逢野果将呼子,屡折荆钗亦为妻。

拟共钓竿长往复,岩陵滩上胜耶溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
大历年间隐居寄赠
本诗作于唐代宗大历年间,作者秦系当时隐居于越州若耶溪畔,友人刘长卿因事被贬为睦州司马,作者作此诗寄赠,以自身隐居生活的闲适状态邀约刘长卿同来归隐,全诗创作动因与二人同时期的仕途失意经历直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的近体诗体裁,每句七字,共八句四联,严格遵循平水韵押韵规则与平仄对仗要求,是唐代文人常用的抒情诗体裁,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者隐居山野不被世俗理解但自得其乐的闲适恬淡心境,二是对同为失意官员的友人刘长卿的共情,以及邀约对方共赴隐逸生活的真挚心意,历代解读均认可其淡泊通透的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,幽栖指隐居山野的生活状态。第二,杖藜指拄着用藜茎做的拐杖,是古代隐者常见的出行装备。第三,畦指划分成块的田地,这里指种药的小田块。第四,荆钗指用荆条做的发钗,是古代平民妇女常用的首饰。第五,岩陵滩指东汉隐士严光曾经钓鱼的严陵濑,在今天的浙江桐庐富春江畔。第六,耶溪就是若耶溪,在今天的浙江绍兴。第七,刘长卿是唐代著名诗人,和作者是好友。第八,员外是刘长卿当时的官职头衔。第九,将呼子就是喊来孩子一起分享的意思。第十,往复指来来回回一起游玩钓鱼。
逐句白话释义
第一句说世俗的人大多笑话我喜欢隐居山野的生活。第二句说我每天起得很晚,悠闲地出门散步,独自拄着藜木拐杖。第三四句说前后的山岭上空,云彩一会儿聚拢一会儿散开,我种的两三畦药苗,有新长出来的也有之前种下的。第五六句说我偶尔遇到野生的果子,就会喊来孩子一起分享,家里穷,经常折荆条给妻子当发钗,妻子也不介意。第七八句说我打算和你一起拿着钓竿经常来往,严陵滩的风景比耶溪还要好,更适合隐居。
核心主旨概括
第一,这首诗是作者写给好友刘长卿的赠诗。第二,作者在诗里描写了自己隐居在若耶溪畔的日常生活。第三,写了自己不被世俗理解但自得其乐的心境。第四,写了自己虽然生活清贫但是家庭和睦的状态。第五,写了自己对山野自然风光的喜爱。第六,也委婉表达了对官场世俗生活的厌倦。第七,核心目的是邀约同样仕途不顺的刘长卿和自己一起归隐。第八,整体情感非常恬淡平和,没有抱怨的情绪。第九,展现了唐代隐者淡泊名利的精神追求。第十,也体现了作者和刘长卿之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
耶溪与严陵滩地理特征地理学
第一,耶溪也就是现在的若耶溪,位于浙江省绍兴市,是会稽山北麓的一条河流。第二,严陵滩也就是严陵濑,位于现在浙江省杭州市桐庐县的富春江畔。第三,这两个地方在唐代都属于江南东道,风景都非常秀美。第四,诗里说严陵滩比耶溪更好,是因为严陵滩是东汉著名隐士严光曾经隐居钓鱼的地方,隐逸文化的氛围更浓厚。第五,这两个地方现在都是著名的旅游景点。第六,从耶溪到严陵滩的距离大概是150公里左右,在唐代坐船往来比较方便。第七,两地都属于亚热带季风气候,四季分明,非常适合居住。第八,若耶溪沿岸现在还保留着很多和唐代隐士相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的整体诵读语气要平缓放松,不用太激昂。第二,首句“时人多笑/乐幽栖”,在“笑”字后面稍微停顿,突出世俗和自己的对比。第三,颔联“云色卷舒/前后岭,药苗新旧/两三畦”,节奏要舒缓,读出画面的闲适感。第四,颈联“偶逢野果/将呼子,屡折荆钗/亦为妻”,语气要带着温暖的感觉,读出家庭的温馨。第五,尾联“拟共钓竿/长往复,岩陵滩上/胜耶溪”,语气要带着期待的感觉,读出对友人的邀约之意。第六,每句的第七个字要稍微拉长读音,符合七言诗的诵读节奏。第七,整体语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。第八,要读出诗人恬淡平和的心境,不要带负面情绪。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颔联“云色卷舒前后岭,药苗新旧两三畦”的对仗句式。第二,这个句式的结构是“景物+状态+方位/数量”,前后两句要对仗工整。第三,比如大家可以写“花影摇曳东西院,鸟鸣深浅四五声”。第四,也可以写“麦浪起伏高低岸,菜畦青绿一两方”。第五,仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第六,还要注意描写的场景要统一,比如都是写庭院风光,或者都是写田园风光。第七,不用刻意追求晦涩的词语,用平实的语言写出画面感就好。第八,这种句式非常适合用来描写自然风光,日常写作的时候可以经常用到。
核心名句应用示例
第一,“云色卷舒前后岭,药苗新旧两三畦”这句诗适合用在描写田园生活、隐居生活的作文里。第二,比如你写周末去乡下外婆家玩,看到乡村的风光,就可以写“站在山坡上望去,云色卷舒前后岭,药苗新旧两三畦,久违的闲适感一下子涌上心头”。第三,也可以用在表达自己对慢生活的向往的文章里。第四,比如你写自己厌倦了快节奏的城市生活,就可以写“有时候特别想找一个山野小村庄住下,过一过‘云色卷舒前后岭,药苗新旧两三畦’的日子,不用赶时间,不用应付复杂的人际关系”。第五,也可以用在描写自然风光的游记里。第六,用的时候不用改字,直接引用就可以,能让文章更有文采。第七,这句诗的情感基调非常积极平和,适合各种年龄段的写作场景。第八,也可以用在发朋友圈的时候配风景图,非常合适。
关联知识图谱
刘长卿酬唱赠答
第一,刘长卿是本诗的寄赠对象,是唐代大历时期著名的诗人,和秦系是多年好友。第二,当时刘长卿被贬为睦州司马,仕途不顺,秦系写这首诗邀约他一起归隐。第三,刘长卿收到诗后也写了和诗回赠秦系。第四,二人的交游是唐代诗坛隐逸文化的典型案例。
严光同典故
第一,诗里提到的岩陵滩就是东汉隐士严光的隐居地。第二,严光年轻时和光武帝刘秀是好友,刘秀当皇帝后请他做官,他拒绝了,跑到富春江畔隐居钓鱼。第三,严光是中国古代隐逸文化的代表人物,后世的隐者都非常推崇他。第四,秦系在诗里提到严陵滩,就是表达自己要像严光一样做不慕名利的隐者。

名句 CLASSIC LINES

云色卷舒前后岭,药苗新旧两三畦
该句为历代公认的本诗核心名句,以极简的白描手法勾勒出山居隐居的典型场景,极具画面感与生活气息,后世常被用来形容淡泊闲适的生活状态,多被各类隐逸主题的散文、影视作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

秦系 约720年 - 约800/810年
唐代中下层诗人,无官职记载,多作闲居、道释相关题材诗歌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待