山中崔大夫有书相问

客在烟霞里,闲闲逐狎鸥。

终年常裸足,连日半蓬头。

带月乘渔艇,迎寒绽鹿裘。

已于人事少,多被挂冠留。

素业堆千卷,清风至一丘。

苍黄倒藜杖,伛偻睹银钩。

迹愧巢由隐,才非管乐俦。

从来自多病,不是傲王侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
应答友人问候
本诗为唐代诗人秦系隐居会稽若耶溪期间所作,创作时间约为唐德宗贞元初年。时任朝官的崔大夫寄信问候秦系的隐居生活,秦系遂作此诗回复,向友人描述自己的日常状态,回应外界对其隐居不仕的猜测。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的扩展形制,全篇每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格。排律起源于南北朝,至唐代发展成熟,多用于抒写个人情志、酬唱应答等场景,在唐代文人交游创作中应用较为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是抒写隐居山林的自在闲适之乐,二是表达对友人问候的感念之情,三是自谦才德不足、无心仕途的坦荡态度,整体情感平和冲淡,毫无矫饰,尽显隐士的通透心境。历代主流解读均将其视为唐代隐逸诗人不慕名利、坚守本心的典型代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
狎鸥指与鸥鸟亲近,常用来形容隐士不问世事的状态。裸足就是光脚,是隐居者随性的生活习惯。鹿裘是用鹿皮做的粗劣衣服,是古代隐士常穿的服饰。挂冠指辞官归隐,银钩在这里用来比喻崔大夫来信的字迹刚劲好看。巢由是巢父和许由的合称,是古代著名的隐士。管乐是管仲和乐毅的合称,是古代著名的贤能大臣。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异义,符合唐代诗文的常用表达习惯。
逐句白话释义
我住在烟霞缭绕的山林里,每天悠闲地和鸥鸟相伴游玩。一整年常常光着脚走路,接连好几天头发都蓬乱着不梳理。披着月光乘着小渔船出门,迎着寒冷穿上粗陋的鹿皮衣。我本来就很少和世俗人事打交道,很多人都劝我继续过隐居的生活。家里堆着上千卷旧书,清风吹满了我居住的小山丘。收到信时我急急忙忙倒了藜杖,弯着腰看你刚劲好看的字迹。我的隐居行为比不上巢父许由那样的隐士,我的才能也比不上管仲乐毅那样的贤臣。我从来就身体多病,不是故意轻视王侯权贵不愿做官。
核心主旨概括
这首诗是诗人回复友人崔大夫的问候,用直白的语言描述了自己隐居生活的日常状态,表达了自己享受山林闲趣、不愿涉足世俗官场的心境,也用自谦的方式解释了自己不做官的原因,展现了诗人淡泊名利、质朴坦荡的品格。全诗没有华丽的辞藻,完全是诗人真实生活和心境的自然流露,读起来非常亲切真诚。
跨学科 · 是什么
唐代隐士生活习俗社会学
诗里写的裸足、蓬头、穿鹿裘、乘渔艇,都是唐代隐士常见的生活状态。唐代很多不愿意做官的文人会选择在山水胜地隐居,他们大多生活简朴,不讲究衣着打扮,日常就是游山玩水、读书耕作,尽量不和官场的人打交道,这种生活方式在当时是受到社会尊重的。这些习俗都和唐代开放的社会风气有关,人们对不同的人生选择包容度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不需要有太大的情绪起伏。每句五言的停顿节奏是“二三”式,比如“客在/烟霞里,闲闲/逐狎鸥”。读到前八句描写隐居生活的内容时语气要轻松自在,读到后四句自明心志的内容时语气要诚恳坦然,最后两句核心名句可以稍微放慢语速,突出诗人坦荡的心境。
句式仿写指导
可以模仿诗里白描生活场景的句式,用“终年常XX,连日半XX”“带月XX,迎寒XX”的结构来描写日常的生活状态。比如可以写“终年常伴书,连日半看花”来描述爱读书的生活,写“带月踏归程,迎寒裹厚衣”来描述冬夜下班回家的场景,这种句式简洁直白,很适合用来写真实的生活细节。
名句应用场景
“从来自多病,不是傲王侯”这句可以用在表达自己不愿意追逐名利、不想参与复杂人事的场景里。比如别人问你为什么不愿意竞争某个管理岗位的时候,你可以引用这句来委婉表达自己更适合做普通工作,不是看不起管理岗位,只是个人选择不同,既表达了自己的态度,也不会显得傲慢。
关联知识图谱
鸥鹭忘机典故同典故
诗中“闲闲逐狎鸥”化用了“鸥鹭忘机”的典故,这个典故出自《列子·黄帝》,讲的是有个喜欢鸥鸟的人没有心机,鸥鸟都愿意和他亲近,后来他起了捕捉鸥鸟的心思,鸥鸟就再也不靠近他了,后世常用这个典故形容隐士淡泊无求的心境。
唐代隐逸诗人秦系同作者
本诗作者秦系是唐代中期著名的隐士诗人,他长期隐居在会稽若耶溪,多次拒绝朝廷的征召,诗作大多描写隐居生活,风格冲淡自然,和刘长卿、韦应物等诗人都有交游唱和,《全唐诗》收录了他的诗作一卷。

名句 CLASSIC LINES

从来自多病,不是傲王侯
本句以自谦的口吻直白表明隐居的原因,既消解了外界对其蔑视权贵的猜测,也委婉表达了不慕功名利禄的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

秦系 约720年 - 约800/810年
唐代中下层诗人,无官职记载,多作闲居、道释相关题材诗歌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待