秋日送僧志幽归山寺

禅室绳床在翠微,松间荷笠一僧归。

磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别 · 闲适
创作背景
秋日送别僧人志幽
本诗为中唐诗人秦系隐居剡中期间所作,创作时间为秋季某日,创作动因是送别僧人志幽返回山寺,送别场景与僧人归山后的修行场景共同构成诗作内容,无明确可考的关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句分支,每句七字共四句,格律要求严格,在唐代发展至成熟阶段,是古典诗歌创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别僧人的淡然心绪,对僧人清寂修行生活的认可与向往,整体情感冲淡平和,无世俗送别类作品常见的悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绳床是古时僧人坐禅用的坐具,由绳索编制而成。第二,翠微指青翠的山气,也代指青翠掩映的山腰幽深处。第三,荷笠指背着斗笠,荷是背负的意思。第四,磬是佛寺中使用的打击乐器,用铜制成,诵经或做法事时敲击。第五,寂历是形容声音清越悠远,也指环境寂寥冷清。第六,衲衣指僧人的衣服,由碎布拼接缝制而成,也叫百衲衣。第七,宜是适合、适宜的意思。第八,归山寺就是返回山中的寺院。
逐句白话释义
第一,诗的首句先点明僧人志幽所居住的禅室位置。第二,禅室里摆放着他日常坐禅用的绳床,整个居所处在青翠山林的掩映之中。第三,第二句描写送别的当下场景,松树林间的小路上,背着斗笠的僧人正独自启程返回山寺。第四,第三句转而想象僧人回到山寺之后的场景。第五,佛寺里敲击的磬声清越悠远,和清冷寂寥的秋夜氛围格外契合。第六,第四句继续刻画僧人回到山寺后的日常生活细节。第七,秋夜天凉,他坐在昏暗的灯火前,双手冻得冰凉,正自己动手缝补僧衣。第八,整首诗的白话翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是中唐诗人秦系所作的送别诗。第二,诗作记录了诗人秋日送别僧人志幽返回山寺的经历。第三,诗歌既写了送别当下的所见场景,也写了想象中僧人归山后的修行生活。第四,全诗没有世俗送别诗常见的悲伤不舍情绪。第五,整体风格冲淡平和,意境清冷澄澈。第六,核心表达了诗人对僧人清寂修行生活的认可与向往。第七,也体现了诗人自身隐居期间淡泊宁静的心境。第八,诗作篇幅短小,言简意赅,余味悠长。
跨学科 · 是什么
松树植物学
第一,诗句里提到的松是松科松属植物的统称。第二,松树是多年生常绿乔木,耐寒耐旱,适应性极强。第三,在中国传统文化里,松树常被赋予高洁、坚贞的寓意。第四,佛寺周边多栽种松树,既符合清幽的环境要求,也契合佛教的高洁追求。第五,普通人也常把松树作为品格高尚的象征。第六,松树四季常青的特质也和修行者恒定的心境有相似之处。第七,这首诗里的松林场景,也侧面烘托了僧人高洁的品格。第八,松树是中国古典诗词里非常常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗整体语速要放缓,语气要平和清淡。第二,首句“禅室绳床在翠微”,“翠微”二字拖长音,读出山林幽深的感觉。第三,第二句“松间荷笠一僧归”,“一僧归”语速放慢,读出僧人独行的悠然感。第四,第三句“磬声寂历宜秋夜”,“磬声寂历”语调放轻,读出声音悠远的感觉。第五,第四句“手冷灯前自衲衣”,“自衲衣”语调放柔,读出清寂的氛围。第六,整首诗的停顿节奏是每句七字按“二二三”断句。第七,诵读时不需要带有强烈的情绪起伏,保持淡然的语气即可。第八,要读出诗歌整体清冷闲适的意境。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式是先写景再写人再写场景最后写细节,仿写可以参考这个结构。第二,仿写可以先点明地点环境,再写人物的动作行为,再写环境氛围,最后写人物的细节动作。第三,比如可以仿写为“草屋柴门在水滨,篱边提篮一翁归”。第四,后面再接上“虫声断续宜凉夜,手倦窗前自织扉”的内容,就符合原诗的结构。第五,仿写的时候要注意前后场景的连贯性,氛围要统一。第六,用词要尽量朴素简洁,不需要过于华丽的辞藻。第七,要抓住最有代表性的细节来写,突出整体的氛围。第八,仿写可以适配不同的主题,比如写乡村生活、写隐居场景都可以用这个结构。
名句写作应用
第一,核心名句“磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣”可以用来描写清寂淡泊的生活场景。第二,比如写自己周末独自在家读书练字的场景时就可以引用这句。第三,也可以用来形容寺庙游历的时候感受到的清冷氛围。第四,还可以用来夸赞别人不被世俗打扰、专注做自己事情的状态。第五,写和秋天、夜晚、禅意相关的作文时都可以引用这句诗。第六,引用的时候不需要调整原句,直接放在合适的语境里即可。第七,这句诗的氛围感很强,引用之后能够快速让读者感受到想要表达的清寂氛围。第八,日常写作、发朋友圈表达闲适心境的时候都可以使用这句。
关联知识图谱
《送灵澈上人》同主题
第一,《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品,和本诗都是秋日送僧人归山的主题。第二,两首诗的风格都非常冲淡清寂,没有世俗送别之悲。第三,两首诗都刻画了僧人独行归山的场景,意境相近。第四,两首诗都是唐代山水隐逸诗的代表作品。第五,作者刘长卿和秦系是同时代的诗人,二人也有交往。第六,两首诗都体现了中唐时期隐逸文化与佛教文化融合的特点。第七,两首诗都被收录在《全唐诗》中,是同类作品的经典。第八,阅读这两首诗可以更深入理解中唐时期的隐逸文化氛围。

名句 CLASSIC LINES

磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣
该句生动刻画了山寺秋夜的清寂氛围与僧人朴素修行的状态。

标签 TAGS

作者 POET

秦系 约720年 - 约800/810年
唐代中下层诗人,无官职记载,多作闲居、道释相关题材诗歌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待