出塞

关山落叶秋,掩泪望营州。

辽海云沙暮,幽燕旌斾愁。

战余能送阵,身老未封侯。

去国三千里,归心红粉楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
唐代边塞戍守背景
本诗创作于唐代边塞战事频繁的历史阶段,唐王朝为防御北方游牧民族侵扰,在幽燕、辽海一线常年派驻大量士卒戍守。戍卒戍边周期漫长,很多人少年从军、白头仍不得归乡,普通士卒很难凭借军功获得爵位封赏。本诗正是基于这一普遍的社会现实创作,没有特定的对应历史事件,是对群体境遇的艺术提炼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗范畴。全诗共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗是唐代边塞诗常用的体裁之一,篇幅适中,既适合写景叙事,也便于抒情言志。该体裁在初唐时期定型,盛唐至中唐时期创作达到鼎盛,涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是久戍边关的普通士卒对家乡、对亲人的深切思念之情。第二层是士卒征战半生、年老体衰却未能建立功业获得封赏的苦闷与怅惘。两种情感交织,真实反映了唐代边塞普通士卒的生存境遇与内心世界,没有夸张的豪情表达,充满写实的悲悯色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是营州,指唐代东北边境的军事重镇,是戍卒驻守的核心区域。第二个重点词是辽海,指辽河以东到渤海之间的广大边塞区域,多沙漠戈壁,自然环境恶劣。第三个重点词是旌斾,指军队的旗帜,是军营和军队的标志性物品。第四个重点词是封侯,指获得皇帝册封的爵位,是古代军功的最高奖赏之一。第五个重点词是去国,指离开自己的家乡。第六个重点词是红粉楼,代指家中妻子居住的楼阁,这里指代家乡的亲人。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,边境的关山之上落满了树叶,已经到了秋天。第二句的意思是,我擦拭着眼泪,远远望着营州的方向。第三句的意思是,辽海地区的黄昏时分,漫天都是云和沙尘。第四句的意思是,幽燕地区的军队旗帜,仿佛也笼罩着愁绪。第五句的意思是,经历过多次战斗之后,我还能跟上军队的阵形出战。第六句的意思是,可我已经老了,却始终没有得到封侯的赏赐。第七句的意思是,我离开家乡已经有三千里那么远。第八句的意思是,我的归乡之心,早就飞到了家中妻子的楼阁旁边。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是写一个驻守边关的普通士兵的所见所感。他在秋天的傍晚,看着边境的荒凉景色,想到自己征战多年,年纪大了还没有得到功名,离家又非常远,心里特别想念家里的亲人。整首诗没有写宏大的战争场面,也没有写将士的豪情壮志,只是很真实地写出了普通士兵的内心感受。读者读这首诗,可以很直观地感受到古代戍边士兵的辛苦和他们对和平生活、对和家人团聚的渴望。这首诗的内容非常贴近普通人的情感,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代边塞地理范围地理学
诗中提到的幽燕、营州、辽海地区,都属于现在的华北、东北南部区域。这些地区在唐代属于边境地带,和北方的游牧民族管辖区域相邻。现在的辽宁省朝阳市就是唐代营州的核心所在地,辽海对应的就是现在辽河下游的平原和渤海沿岸区域。幽燕对应的就是现在的北京、天津、河北北部一带。这些地区秋季的时候降水少,多大风天气,很容易出现沙尘天气,和诗里写的“辽海云沙暮”的景色是一致的。这些地理知识可以帮助我们更好地理解诗里描写的边塞环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉、舒缓,带着一点忧伤的感觉。第一句“关山落叶秋”要读得慢一点,突出秋天的萧瑟氛围。第二句“掩泪望营州”要稍微放低声音,体现士兵流泪的伤感。第三、四句写景的时候,语速要平稳,突出边塞的辽阔荒凉。第五、六句读的时候要带着一点怅惘的语气,体现士兵的苦闷。第七、八句是情感的高潮,读的时候可以稍微加重语气,突出思乡的深切。每一句的停顿都要符合五言诗的节奏,每两个字后面稍微停顿一下,最后一个字拖长一点音。这样诵读就能准确传达出诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“去国三千里,归心红粉楼”的句式非常适合仿写,结构是“具体事物+数量词+状态,抽象情感+具体意象”。仿写的时候可以先写一个客观的事实,比如“离家五百里”,然后再写对应的情感,比如“思母白霜头”。也可以写其他主题,比如写求学的:“别乡十余年,梦绕旧柴门”。写游子的:“漂泊万里遥,心归古巷桥”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,情感要一致,字数要相同,读起来要朗朗上口。这种句式很适合用来写思念家乡、思念亲人的内容,表达效果非常好。
核心名句写作应用
“去国三千里,归心红粉楼”这句名句可以用在很多写作场景里。第一个场景是写关于思乡的作文,比如写在外打工的人、在外上学的人想念家乡的时候,就可以引用这句诗,突出离家远、思念深的情感。第二个场景是写关于边防战士的作文,用来表现边防战士虽然思念家乡,但依然坚守岗位的奉献精神。第三个场景是写游记类的作文,到了边境地区旅游,感受到边境的辽阔,想到古代戍边士兵的生活,也可以引用这句诗。引用的时候要注意和上下文的情感匹配,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
王昌龄《出塞二首·其一》同题作品
两首诗的诗题都是《出塞》,都属于唐代边塞诗范畴。两首诗都以唐代北方边塞为写作背景,都涉及到戍边将士的生活内容。王昌龄的《出塞》侧重表达对良将的渴望,本诗侧重表达普通士卒的思乡之情,两首诗可以对照阅读,全面了解唐代边塞诗的不同书写角度。
李广难封典故同意象
两首作品都用“未封侯”的意象表达功业未竟的怅惘。李广是西汉时期的名将,一生征战匈奴,立下很多战功,却始终没有获得封侯的赏赐,后世就用“李广难封”来指代有功劳却得不到应有的奖赏的境遇。本诗里的“身老未封侯”就是对这一经典意象的化用。

名句 CLASSIC LINES

去国三千里,归心红粉楼
本句以极富反差的表达凸显戍卒的思乡之情。“三千里”是空间距离的夸张,突出离家之远,“红粉楼”代指家中妻子的居所,是士卒内心最柔软的牵挂。该句语言质朴直白,情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

郑锡
唐代进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待