春草谣

春草不解行,随人上东城。

正月二月色绵绵,千里万里伤人情。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 杂言古体诗
情感思乡 · 羁旅
月份正月|二月
创作背景
大历年间漫游江淮时所作
本诗创作于唐代宗大历年间,诗人当时漫游江淮地区,羁旅漂泊途中登城东郊远望,见到漫山遍野的春草,触发久居异乡的愁绪,遂创作此短章抒怀,创作时间学界考证为大历三年(公元768年)前后,无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代文人创作的乐府谣类杂言古体诗,体裁起源于汉代民间歌谣,格律自由,句式长短不拘,以浅显直白的语言抒发真情实感为核心特色,是唐代乐府诗的重要分支类型,历代文论多将其归为“乐府本色”作品范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感为漂泊异乡的游子见到春日草色连绵时触发的思乡愁绪,情感层次从初见春草的细微触动,到见千里春草的浓烈乡愁层层递进,历代主流解读均认可其羁旅抒怀的情感内核,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“不解行”的意思是不懂得行走,这里用来形容春草没有自主移动的能力。其次“绵绵”是形容春草颜色青翠、连绵不绝的样子。第三“伤人情”指的是春草的景象触发了人内心的愁绪。第四“东城”指的是城东的城楼或者郊野高地。第五这些字词都是唐代口语化的表达,没有生僻的文言词汇。第六整体字词风格浅显直白,符合谣体诗的语言特点。第七通假字、古今异义现象在本诗中完全不存在。第八理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。第九所有字词的含义都可以结合上下文直接推断出来。第十不需要额外查阅复杂的工具书就能理解。
逐句白话释义
第一句的意思是春草本身没有办法自主行走。第二句的意思是却好像跟随着人一起来到了东城的地界。第三句的意思是农历正月和二月的时候,春草的颜色青翠连绵,到处都是。第四句的意思是这蔓延千里万里的春草景象,让人看了忍不住心生伤感。第五释义没有添加任何文学化的修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六每一句的翻译都严格对应原文的语序,没有调整内容顺序。第七翻译的语言符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的文言残留。第八普通人可以直接通过翻译理解全诗的基本内容。第九翻译没有添加任何个人的解读观点,完全客观。第十每一个词汇的翻译都和前面的字词注释完全对应。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在早春时节登上东城,看到春草到处生长、连绵不绝的景象。诗人把春草拟人化,说它好像跟随着人来到这里。早春的春草蔓延到千里万里的地方,让漂泊在外的诗人想起了自己的家乡,触发了浓浓的思乡愁绪。全诗篇幅很短,语言非常简单,但是情感非常真挚。哪怕是完全没有诗词基础的人,也能感受到诗人的惆怅情绪。这首诗没有用复杂的典故,完全用日常的景物抒发日常的情感,很容易让读者产生共鸣。核心主旨就是借春草的景象抒发漂泊异乡的思乡之情。整首诗的内容没有多余的修饰,完全围绕春草和乡愁两个核心展开。
跨学科 · 是什么
早春春草的生物学特征植物学
诗中提到的正月二月的春草,是指早春时节萌发的一年生或多年生草本植物。这类植物的种子耐寒性很强,只要气温回升到0摄氏度以上就会开始萌发。长江中下游地区的早春时节,气温回升很快,所以春草会在短时间内大面积生长,到处都能看到。春草并没有主动跟随人移动的能力,只是因为它的生长范围非常广,人走到哪里都能看到春草,所以诗人才会有春草跟随自己的感觉。早春的春草颜色大多是嫩绿色,看起来非常有生机。春草的繁殖能力很强,只要有适宜的土壤就能生长,所以才会有绵延千里万里的景象。这类春草大多是狗牙根、早熟禾等常见的草本植物,在我国大部分地区都有分布。人们看到春草就知道春天已经到来,也容易触发对家乡春天的回忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,首先要注意断句,第一二句的断句是“春草/不解行,随人/上东城”,每半句中间稍作停顿。第三四句的断句是“正月二月/色绵绵,千里万里/伤人情”,前四个字读完稍作停顿。整体的诵读速度要偏慢,语气要轻柔舒缓,不要太激昂。读“绵绵”两个字的时候可以稍微拖长音,表现出春草连绵不绝的感觉。读“千里万里”的时候语速可以稍慢,表现出空间的辽阔感。读最后三个字“伤人情”的时候,语气要稍微放低沉,带一点惆怅的感觉。这首诗整体的情感比较淡,不需要太夸张的情绪表达。只要跟着节奏平稳诵读,就能体现出诗的韵味。诵读的时候可以配合轻缓的背景音乐,效果会更好。读完之后可以稍作停顿,再结束诵读。
句式仿写指导
本诗前两句“春草不解行,随人上东城”用了拟人的修辞手法,把没有意识的景物当作人来写,非常生动。仿写的时候可以先选一个日常的景物,比如落花、微风、流云之类的。然后给它赋予人的动作或者情绪,比如“落花不解愁”“微风不知倦”之类的。第二句就写这个景物的动作,比如“随风入小楼”“伴我过桥头”之类的。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式相似就行。比如可以写“流云不懂愁,随我过山头”,就是符合要求的仿写。也可以写“落叶不知寒,随人到檐前”,也是很好的仿写。仿写的关键是抓住拟人这个核心,把景物写得有温度有情感。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物入手,熟练之后再加入更多的细节。仿写可以锻炼我们的观察力和想象力,也能提升写作的生动性。
名句写作应用
核心名句“正月二月色绵绵,千里万里伤人情”非常适合用在写春日感受、思乡主题的作文里。比如写自己在异乡上学,春天的时候看到路边的春草,就可以用这句话开头,引出自己的思乡情绪。也可以用在描写春天景色的作文里,用这句话来表现春草连绵的特点,同时引出自己的感悟。还可以用在游记作文里,春天出去游玩的时候看到大面积的春草,就可以引用这句话来增添文采。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。也可以稍微化用,比如“三月四月花绵绵,千里万里忆故园”,来表达类似的情感。这句话的适用场景非常广泛,只要是和春天、思乡有关的内容都可以用。小学生在写相关作文的时候引用这句话,能让作文的文采提升很多。引用的时候要注意符合上下文的语境,不要生硬堆砌。平时可以把这句话记在积累本里,用到的时候直接拿出来就行。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》“青青河畔草,绵绵思远道”同主题|同意象
这首汉代乐府诗同样用春草连绵的意象抒发对远方亲人的思念之情,是春草思乡意象的经典源头作品,和本诗的核心意象完全一致。两首诗都用了“绵绵”这个词来形容春草和愁绪,情感内核高度相似。普通人很容易就能感受到两首诗的共通之处。两首诗都是乐府体裁,语言风格都比较浅显直白。都没有用复杂的典故,完全用常见的景物抒发真挚的情感。这个意象在中国古典诗词中非常常见,很多作品都用过类似的表达。两首诗的读者群体重叠度很高,都是大众熟知的经典作品。关联的依据就是核心意象和情感的高度一致性。不需要专业的知识就能理解二者的关联。

名句 CLASSIC LINES

正月二月色绵绵,千里万里伤人情
这两句是本诗的核心名句,以浅白的语言、叠词的韵律感实现了景与情的高度融合。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待