移竹次林英伯韵四首 其一

“斲”字读音为zhuó，意为砍、削。诗中“苍苔斲破”指在长满苍苔的地方挖掘竹子，留下了新砍削的痕迹。

“此君”是竹子的代称。典出王徽之“何可一日无此君”，后世常用此词代指竹，表达对竹的喜爱与尊重。

“个中人”指局中人、深解其中滋味的人。诗中用以形容竹子仿佛是懂得诗人内心世界的高雅之士。

砍去苍苔留下了崭新的斧痕，把竹子移到破旧的屋檐下来安慰我这病弱之身。竹子见了我就像老朋友一样，它真是个深解人意的雅士。它孤高自许比西山还要洁净，甘愿淡泊像颜回那样安守南巷的清贫。梦醒时啼鸦叫唤月亮转过窗棂，可怜它依然只有影子与它相亲相伴。

这首诗通过描写移竹的经过，赞美了竹子孤高、澹泊的品格。诗人将竹视为知己，借竹明志，表达了自己在病痛与困顿中依然坚守高洁节操、不随波逐流的精神追求。