南归

老病力难任,犹多镜雪侵。

鲈鱼消宦况,鸥鸟识归心。

急雨江帆重,残更驿树深。

乡关殊可望,渐渐入吴音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
晚年南归背景
本诗为唐代诗人顾况晚年南归途中所作,抒发老病归乡的感慨与故土之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词的主流体裁之一,历代创作者众多,擅长抒发含蓄沉郁的个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是年老多病羁旅多年后临近故土的归乡欣慰,二是明清易代遗民拒不仕清、坚守气节的沉郁家国情怀,情感厚重真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
镜雪
镜雪指镜子里照见的白发,用雪的洁白比喻头发花白,是古典诗词中形容年老的常用表达。这里指诗人年老体弱,头发已经白了很多。
宦况
宦况指做官的境况、感受。这里指诗人出仕做官的念头,因为想到故乡的鲈鱼就完全消散了。
驿树
驿树指古代驿站旁边栽种的树木,驿站是古代传递公文、官员赶路歇脚的场所。这里指诗人赶路途中看到的驿站旁的树木,在残更时分显得格外幽深。
吴音
吴音指吴地的方言,吴地就是现在的江苏南部、上海、浙江北部一带,是诗人的故乡所在。这里指诗人越往南走,听到的乡音越来越多,说明离家乡越来越近了。
逐句释义
首句:年老多病,体力已经难以承受旅途的辛劳。第二句:镜子里照见越来越多的白发,不断侵占原本的黑发。第三句:想到故乡的鲈鱼,做官的念头全都消散了。第四句:江上的鸥鸟都能读懂我想要归乡的心意。第五句:急雨打在船帆上,船帆变得沉重难行。第六句:残夜的更鼓响过,驿站旁的树木显得格外幽深。第七句:故乡已经远远地可以望见了。第八句:越往南走,耳边听到的吴地方言渐渐多了起来。
核心主旨
这首诗描写了诗人年老多病南归返乡途中的所见所闻所感,抒发了诗人临近故乡的真切喜悦,也暗含了诗人不愿出仕清廷、坚守个人气节的沉郁情怀,整体情感真挚平实,很有感染力。
跨学科 · 是什么
吴地方言地理学
吴音也就是吴语,是中国南方的重要方言,有着悠久的历史,是吴地文化的重要载体。诗人听到熟悉的吴音,就知道自己离故乡越来越近了,内心的喜悦也慢慢浮现出来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉郁,首联语速稍慢,读出年老体弱的沉重感;颔联可以稍作停顿,读出归乡念头萌生的释然感;颈联语速稍缓,读出旅途的疲惫感;尾联语速稍轻快,读出临近故乡的喜悦感。断句参考:老病/力难任,犹多/镜雪侵。鲈鱼/消宦况,鸥鸟/识归心。急雨/江帆重,残更/驿树深。乡关/殊可望,渐渐/入吴音。
句式仿写
可以仿写颔联的对仗句式,用两种典型的意象对应表达两种相关的情志,比如“菊花消俗念,大雁识秋心”,就是用菊花和大雁两个意象,对应表达摒弃俗念、感知秋意的心境,对仗要工整,意象要贴合想要表达的情感。
名句应用
“鲈鱼消宦况,鸥鸟识归心”这句可以用在表达归乡意愿、厌倦世俗工作想要回归平静生活的写作场景里,比如写自己假期返乡的感受,或者写看到别人辞官归隐的内容,都可以引用这句诗,让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
张翰思归同典故
本诗“鲈鱼消宦况”化用了魏晋时期张翰在洛阳见秋风起,思念吴中鲈鱼脍,遂辞官归乡的典故,二者都用鲈鱼代指故乡风物,表达归乡意愿。
《精卫》同作者|同主题
《精卫》是顾炎武的另一首代表作,同样抒发了诗人坚守气节、不与清廷合作的情志,和本诗的精神内核一致。

名句 CLASSIC LINES

鲈鱼消宦况,鸥鸟识归心
该句是本诗核心名句,活用张翰思鲈、鸥鸟忘机两个经典典故,凝练表达了诗人摒弃仕宦念头、决意归乡的情志,历代评注均称其“语淡而味厚”,后世归乡、辞官类创作多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待